Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Verbe
constater transitif 1er groupe (conjugaison)
- Établir pour réel.
- Il faut constater ce fait avant que d’en tirer aucune induction.
- C’est un fait bien constaté.
- Il est constaté par un grand nombre de pièces, de preuves, d’expériences.
- Consigner une chose dans un acte fait dans les formes.
- Constater une chose par procès-verbal.
- Les changements qu’on fait à un contrat de mariage doivent être constatés par acte notarié.
- Il s’emploie également à propos des actes, des écrits qui font foi de quelque chose.
- Toutes les pièces de la procédure constatent que...
- Dans un sens plus général, constater est synonyme d’observer en faisant remarquer.
- Je ne discute pas, je constate.
Apparentés étymologiques
Traductions
- allemand : als Tatsache feststellen (de)*, konstatieren (de)*
- anglais : establish (en)* (1,3), ascertain (en)* (1), affirm (en)* (2,3), take note (en)* (3), note (en)* (4), notice (en)*
- catalan : constatar (ca)*
- espagnol : constatar (es)*, comprobar (es)*
- espéranto : konstati (eo)*
- féroïen : staðfesta (fo)*, sanna (fo)*
- finnois : todeta (fi)*
|
|
Prononciation
Références
Anagrammes
