évident

Français

Étymologie

Du latin evidens.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	évident /e.vi.dɑ̃/	évidents /e.vi.dɑ̃/
Féminin	évidente /e.vi.dɑ̃t/	évidentes /e.vi.dɑ̃t/

évident

1. Dont le sens s’impose naturellement à l’esprit, qui a le caractère de l’évidence.
   • Si je raisonne objectivement, je suis obligé de constater la concomitance évidente entre la persistance du sentiment religieux dans une grande partie de la population et la continuation d'une natalité qui, […], demeure malgré tout très belle. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Synonymes

• indiscutable
• obvie
• clair
• patent
• manifeste
• flagrant
• trivial

Antonymes

• abscons
• abstrus
• ésotérique
• abstrait

Traductions

allemand : anschaulich (de)*, augenscheinlich (de)*, ersichtlich (de)*, evident (de)*, offenbar (de)*, offenkundig (de)*, einleuchtend (de)* anglais : evident (en)*, obvious (en)*, clear (en)*, definite (en)*, demonstrable (en)*, patent (en)*, apparent (en)* breton : anat (br)* catalan : evident (ca)* espagnol : evidente (es)* espéranto : evidenta (eo)* féroïen : eyðsæddur (fo)* finnois : ilmeinen (fi)*

grec : προφανής (el)* (profanís) ido : evidenta (io)* indonésien : gamblang (id)* italien : chiaro (it)*, evidente (it)*, palese (it)* malais : terbukti (ms)* néerlandais : evident (nl)*, vanzelfsprekend (nl)*, voor de hand liggend (nl)*, duidelijk (nl)*, kennelijk (nl)*, klaarblijkelijk (nl)*, uitgesproken (nl)*, apert (nl)* portugais : evidente (pt)*, inequívoco (pt)*, manifesto (pt)*, óbvio (pt)*, patente (pt)* suédois : synbarligen (sv)*, uppenbar (sv)* turc : aşikâr (tr)*, belirgin (tr)*, belli (tr)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent
		ils/elles évident
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles évident
	Imparfait

évident /e.vid/

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe évider.
2. Troisième personne du pluriel du présent du sujonctif du verbe évider.

Prononciation

adjectif 

• /e.vi.dɑ̃/
• France  :  écouter « évident [e.vi.dɑ̃] »
  

  

forme verbale 

• /e.vid/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (évident), mais l’article a pu être modifié depuis.