caractère

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Dérivés 1.2.3 Expressions 1.2.4 Traductions 1.2.4.1 Traductions à classer suivant le sens : 1.3 Prononciation 1.4 Voir aussi 1.5 Références

[modifier] Français

Étymologie

Via le latin chăractēr (« marque au fer rouge - empreinte - cachet, style, caractère »), du grec ancien χαρακτήρ, kharakter (« signe, empreinte »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
caractère /ka.ʁak.tɛʁ/	caractères /ka.ʁak.tɛʁ/

caractère masculin

1. Empreinte, marque ; figure tracée sur une surface quelconque avec une plume, un burin, un ciseau, ou de toute autre manière, et à laquelle on attribue une certaine signification. Note : Il se dit particulièrement des lettres et autres figures dont on se sert dans l’écriture ou dans l’impression.
   • Gros caractère. - Petit caractère. - Caractère lisible. - Caractère romain. - Caractère italique. - Caractères gothiques, grecs, arabes, sanscrits, hiéroglyphiques, cunéiformes, etc. - Caractères symboliques.
   • Cet ouvrage est imprimé en beaux caractères. - Les anciens imprimaient sur le front des criminels et des esclaves certains caractères. - Nous ne pûmes déchiffrer les caractères de cette inscription.
2. (Imprimerie) Types dont se servaient les imprimeurs.
   • Caractères neufs. - Caractères d’imprimerie. - Graver, fondre des caractères. - Graveur, fondeur en caractères.
3. (Par extension) Ensemble des types de même grosseur ou force de corps.
   • Ce caractère n’a pas encore servi. - Ce caractère est bon, est mauvais. - Caractère usé. - La force de corps, l’œil d’un caractère.
4. (Sciences) (Vieilli) Signe , abréviation utilisé dans une science, dans un art.
   • Caractères algébriques, caractères astronomiques.
5. (En particulier) (Chimie) (Vieilli) Signe dont les chimistes se servent pour représenter en abrégé les substances qu’ils emploient dans leurs opérations.
6. (Figuré) Marque propre à une chose.
   • Ces enseignements se sont gravés dans son esprit en caractères ineffaçables. - Cette mission n’avait pas de caractère officiel.
7. Mission, autorité, pouvoir pour faire ou dire quelque chose.
   • Il n’a pas caractère pour agir, il parle sans caractère.
8. Ce qui distingue une personne des autres à l’égard des mœurs, de l’âme.
   • Cet homme a un étrange caractère. - Soutenir, ne pas démentir son caractère. - Montrer un grand, un beau, un noble caractère. - Force, vigueur de caractère. - Trait de caractère.
   • Caractère doux, gai, sérieux, sournois, triste, vindicatif, perfide, etc. - Il y a des caractères difficiles à dompter. - Leurs caractères ne peuvent s’accorder.
   • Le poète dramatique doit saisir, tracer, développer habilement les caractères. - Garder, soutenir, diversifier les caractères. - Faire sentir l’opposition des caractères. - Comédie de caractère.
9. (Par analogie) Tour d’esprit, qualité bonne ou mauvaise qui distingue un peuple des autres.
   • Le caractère de cette nation est la légèreté, la fierté, etc.
10. (Absolument) Force d’âme, fermeté.
    • Il a montré, dans cette occasion, beaucoup de caractère. - C’est un homme à caractère - N’avoir pas de caractère, être sans caractère, manquer de caractère.
11. Expression, air expressif, personnel, original, en parlant surtout des figures peintes ou sculptées.
    • Il y a du caractère, il n’y a point de caractère dans sa physionomie. - Cette tête a un grand caractère, est d’un grand caractère.
12. (Par extension) Expression musicale.
    • Un beau caractère de tête. - Cette ouverture n’a point de caractère.
13. Ce qui est le propre d’une chose, de ce qui la distingue.
    • La fierté est le caractère de sa physionomie. - Cet édifice a le caractère qui convient à sa destination. - La simplicité est le caractère de son style. - Cet écrit porte un caractère d’authenticité.
    • Les passions ont, chacune, leur caractère particulier. - Cette action porte le caractère d’une atroce perfidie ; elle en a tous les caractères. - L’affaire a pris un caractère de gravité exceptionnelle.
    • Le caractère ou les caractères d’une maladie, d’une affection.
14. (Botanique) (Zoologie) (Géologie) (Au pluriel) Les marques essentielles qui distinguent une substance, une plante, un animal de tout autre.
    • Dire quels sont les caractères d’une plante, d’un insecte. - Caractères constants. - Caractères variables.

Synonymes

• particularisme
• particularité

Dérivés

• caractériel
• caractérisation
• caractériser
• caractérisme
• caractéristique

Expressions

• sortir de son caractère se dit souvent d’une Personne ordinairement calme qui perd patience et s’emporte.

Vous me faites sortir de mon caractère.

• Les Caractères de, etc., (Littérature) Titre de certains ouvrages qui ont pour objet la peinture des caractères, des mœurs.

Les Caractères de Théophraste, de La Bruyère.

• danse de caractère, Danse qui consiste principalement en attitudes expressives et originales.
• caractère générique, (Histoire naturelle) Celui qui convient à tout un genre.
• caractère spécifique, (Histoire naturelle) Celui qui convient à une espèce.

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• /ka.ʁak.tɛʁ/
• France  : [ka.ʁak.tɛʁ] écouter « caractère »
  

  

Voir aussi

• caractère sur Wikipédia

Références