égard

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Expressions 1.2.2 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Références

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
égard /e.ɡaʁ/	égards /e.ɡaʁ/

égard masculin

1. Action de prendre quelque chose en considération, d’y faire attention, d’en tenir compte.
   • Il aura quelque égard à ma prière.
   • Vous n’avez eu nul égard à mes représentations.
   • Il faut avoir égard au mérite des personnes.
   • Sans avoir égard, aucun égard aux prières, aux sollicitations.
   • Les juges ont prononcé sans avoir égard à la requête, sans aucun égard, sans le moindre égard pour les raisons alléguées.
2. (Par extension) Déférence, marque d’estime, de considération.

   Note : Dans cette acception on l’emploie souvent au pluriel.

   • Je ne le fais que par égard pour vous.
   • Avoir de grands égards pour quelqu’un.
   • La connaissance des égards est une partie essentielle de la bonne éducation.
   • Les hommes se doivent des égards réciproques.
   • Manquer aux égards que l’on doit aux vieillards.
   • C’est un manque d’égards que rien ne saurait excuser.

Expressions

• à l’égard de
• à mon égard , à son égard , à leur égard
• à cet égard

Par rapport à un objet.

• à différents égards , à certains égards , à certains points de vue, à différents points de vue.
• à tous les égards , à tous égards , à tous les points de vue.

C’est à tous les égards ce qui vous convient le mieux. Il mérite à tous égards votre estime, votre amitié.

• eu égard à

Traductions

Prononciation

• /e.ɡaʁ/
• France  : [e.ɡaʁ] écouter « égard »
  

  

Références