différend
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIVe siècle) De disfèrent, comme l’adjectif différent, sa variante orthographique.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| différend | différends |
| \di.fe.ʁɑ̃\ | |
différend \di.fe.ʁɑ̃\ masculin
- (Désuet) Différence entre le prix demandé et le prix offert, dans une transaction commerciale.
- (Plus courant) Débat entre deux ou plusieurs personnes à propos d’opinions, de questions d’intérêt, etc., sur lesquelles elles ne sont pas d’accord.
- Avant 1789, les gentilshommes verriers ne sortaient jamais sans leur épée, c'était toujours cette arme à la main qu'en présence de deux témoins se vidaient les querelles et différends qui souvent s'élevaient entre ces hommes, susceptibles et chatouilleux. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
- Il aurait fallu cautériser, à défaut de recoudre, comme son oncle le faisait pour le petit bétail qui se blessait aux clôtures ou qui s’encornait pour régler un différend de pâture. — (Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 227.)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Meinungsverschiedenheit (de) féminin, Preisdifferenz (de)
- Anglais : difference (en), strife (en)
- Arabe : خِلاف (ar) ẖilāf masculin
- Croate : spor (hr), nesuglasica (hr)
- Espéranto : malsamopinio (eo) (2)
- Gaélique irlandais : achrann (ga)
- Néerlandais : geschil (nl)
- Russe : разница (ru) raznitsa, различие (ru) razlitchie neutre
- Same du Nord : nággu (*)
- Suédois : tvist (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « différend [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « différend [Prononciation ?] »
Homophones[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (différend), mais l’article a pu être modifié depuis.