différent

Voir aussi : different, diffèrent

Français

Étymologie

(xiv ^e siècle) Apparait comme substantif masculin, au sens de « différence ». Emprunté du latin differens, participe présent de differre (« disséminer, différer ») composé de dis- et ferre (« tenir »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	différent /di.fe.ʁɑ̃/	différents /di.fe.ʁɑ̃/
Féminin	différente /di.fe.ʁɑ̃t/	différentes /di.fe.ʁɑ̃t/

différent

1. Qui n’est pas pareil, qui est autre, distinct.
   • Un canard et un ballon, c’est différent.
   • Ce sont deux hommes bien différents.
   • Ils sont différents d’opinion, de sentiment.
   • Ce mot a plusieurs sens différents, plusieurs acceptions différentes.
   • Ils ont employé l’un et l’autre des moyens différents.

Note

Pour l’adjectif indéfini, voir différents.

Antonymes

• identique
• pareil

Apparentés étymologiques

• dédifférencier
• différemment
• différence
• différenciation
• différencier
• différenciomètre
• différend

• différentiation
• différentiel
• différentier
• différer
• équidifférence
• équidifférent
• indifféremment

• indifférence
• indifférent
• indifférentisme
• indifférentiste
• indifférer

Traductions

• afrikaans : verskillend ^(af)*, verskillend ^(af)*
• allemand : verschieden ^(de)*, verschiedenartig ^(de)*
• anglais : different ^(en)*, dissimilar ^(en)*
• catalan : distint ^(ca)*, diferent ^(ca)*
• coréen : 다른 ^(ko)*
• danois : forskellig ^(da)*
• espagnol : diferente ^(es)*, distinto ^(es)*, divergente ^(es)*
• espéranto : malsimila ^(eo)*, malsama ^(eo)*, diferenca ^(eo)*
• féroïen : ymiskur ^(fo)*, ólíkur ^(fo)*
• ido : diversa ^(io)*
• indonésien : aneka ^(id)*, beda ^(id)*
• islandais : ólíkur ^(is)*
• italien : differente ^(it)*
• japonais : 違う ^(ja)* (chigau), 異なる ^(ja)* (kotonaru)
• latin : absimilis ^(la)*
• maya yucatèque : hela’an ^(*), u heel ^(*)
• néerlandais : ongelijk ^(nl)*, verschillend ^(nl)*, ongelijk ^(nl)*, verschillend ^(nl)*, uiteenlopend ^(nl)*, verschillend ^(nl)*
• norvégien : forskjellig ^(no)*, ulik ^(no)*
• papiamento : diferente ^(*), distinto ^(*)
• polonais : odmienny ^(pl)*, inny ^(pl)*, różny ^(pl)*
• portugais : diferente ^(pt)*, diferente ^(pt)*, diferente ^(pt)*
• suédois : olik ^(sv)*, olika ^(sv)*, olik ^(sv)*
• tagalog : ibá ^(tl)*, magkaibá ^(tl)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
différent	différents
/di.fe.ʁɑ̃/

différent masculin

1. (Numismatique) Marque d’atelier ou de graveur représentée par une lettre ou un symbole.

Note

Le mot différent est souvent utilisé à tort à la place de différend.

Prononciation

• /di.fe.ʁɑ̃/
• France  : écouter « différent [di.fe.ʁɑ̃] »

Homophones

• différant
• différend
• différents

Voir aussi

• différent sur Wikipédia