poinçon

Français

Étymologie

Du latin populaire punctiare « piquer ». Du vieux français ponçon « instrument terminé en pointe pour percer », utilisé pour marquer les ouvrages d’or ou d'argent. Ponchon « tonneau comprenant à peu près la valeur d’une feuillette », de tonneau à poinçon « tonneau étalonné ». Pinçon « pièce de bois verticale à laquelle sont appuyés les arbalétriers d’une ferme ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
poinçon	poinçons
/pwɛ̃.sɔ̃/

Poinçon de l’or (3).

Poinçon utilisé par les poinçonneurs pour valider les tickets avant l’avènement des composteurs (1).

poinçon masculin

1. Instrument métallique, généralement d’acier, qui a une pointe pour percer.
   • Un étui garni de ciseaux et d’un poinçon.
2. Morceau d’acier gravé en relief, avec lequel on frappe les coins des monnaies et des médailles.
   • On a fait un nouveau poinçon pour les monnaies.
   • C’est tel graveur qui a fait le poinçon de cette médaille.
3. (Orfévrerie) Instrument dont on se sert pour marquer les ouvrages d’or ou d'argent.
   • Le poinçon de l’état indique à la fois le titre et le paiement des droits.
   • Un poinçon d’orfèvre.
   • De l’argenterie ancienne marquée au poinçon de Paris.
4. (Typographie) Morceau d’acier où les lettres sont gravées en relief et avec lequel on frappe les matrices qui servent à fondre les caractères d’imprimerie.
   • On a perdu les matrices de tels caractères, mais on en a les poinçons.
5. Petite pièce de métal ou partie d'un objet métallique résultant du marquage par un poinçon (l'instrument)
6. (Équitation) Morceau de bois taillé en pointe, ou armé d’une pointe de fer, dont les maîtres de manège se servaient autrefois pour piquer la croupe des sauteurs qu’ils montaient et pour les exciter à détacher la ruade.
   • Les habiles écuyers ont toujours blâmé l’usage du poinçon.
7. (Architecture) Pièce de bois qui, dans une charpente, s’appuie perpendiculairement sur le milieu de l’entrait et sur le haut de laquelle s’assemblent les arbalétriers.
8. (En particulier) Arbre vertical sur lequel tourne une machine.

Dérivés

• poinçonner
• poinçonneur
• poinçonneuse
• poinçonnage
• poinçonnement

Traductions

Outil pour percer (1)

• anglais : hallmark ^(en)* (Royaume-Uni), punch ^(en)* (États-Unis)

Petite pièce de métal ou partie d'un objet métallique marqué par un poinçon (5) :

• anglais : punch ^(en)* (2,3), stamp ^(en)* (2,3)
• ido : puncilo ^(io)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
poinçon	poinçons
/pwɛ̃.sɔ̃/

poinçon /pwɛ̃.sɔ̃/ masculin

1. Sorte de tonneau servant à mettre du vin ou d’autres liquides.
   • Poinçon de vin.
   • Poinçon de cidre.

Voir aussi

• poinçon sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poinçon), mais l’article a pu être modifié depuis.