acier

Français

Étymologie

Du latin acies (« pointe »), via l’ancien français acer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acier	aciers
/a.sje/

Câble d’acier (treuil de mine) (1)

acier /a.sje/ masculin

1. (Chimie) (Métallurgie) Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 1,7%, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté.
   • Le gréement dormant en fil d'acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • L’industrie moderne, après de nombreuses tentatives, est parvenue à obtenir des aciers dits antirouilles, absolument inoxydables. — (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942)
   • On détrempe l’acier en le faisant rougir au feu et en le laissant refroidir peu à peu.
2. (Par métonymie) Industrie et commerce de cet alliage.
   • Un magnat de l’acier.
3. (Figuré) Quelque chose de très dur, résistant.
   • Des muscles d’acier.
   • Un cœur d’acier.

Note

Représentations polychrome et monochrome de « d’acier ». (Héraldique) Utilisée en blasonnement, l’expression « d’acier » est une locution adjectivale qui indique la couleur grise d’un élément du blason. par exemple « […] au champ d’acier […] » s'interprète « […] un champ de couleur grise […] ». Voir aussi couleur héraldique sur Wikipédia (notamment la décision sur la terminologie à employer entre couleur et émail).

Synonymes

• de fer
• cendré

Dérivés

• aciérie

Apparentés étymologiques

acéré

acérer

acérage

Expressions

bleu acier #3A8EBA gris acier #AFAFAF

tremper de l’acier

poumon d’acier

Traductions

Alliage de fer et de carbone (1)

afrikaans : staal (af)* allemand : Stahl (de)* masculin, Edelstahl (de)* masculin (inoxydable) anglais : steel (en)* biélorusse : сталь (be)* breton : dir (br)* bulgare : стомана (bg)* catalan : acer (ca)* cornique : dur (kw)* danois : stål (da)* masculin espagnol : acero (es)* masculin espéranto : ŝtalo (eo)* féroïen : stál (fo)* finnois : teräs (fi)*

frison : stiel (fy)* gallois : dur (cy)* grec : χάλυβας (el)*, ατσάλι (el)* hongrois : acél (hu)* ido : stalo (io)* indonésien : baja (id)* inuktitut : ᓴᕕᒃ (iu)* (savik) islandais : stál (is)* italien : acciaio (it)* masculin kurde : pola (ku)* neutre latin : adamas (la)*, chalybs (la)* néerlandais : staal (nl)* norvégien : stål (no)*

papiamento : stal (*) polonais : stal (pl)* portugais : aço (pt)* masculin occitan : acier (oc)* masculin roumain : oțel (ro)* neutre russe : сталь (ru)* songhaï koyraboro senni : alhindi (*) suédois : stål (sv)* tsolyáni : fulátikh (*) (pluriel fulátyal (*)) turc : çelik (tr)*

Hyperonymes

• alliage

Hyponymes

acier inoxydable

acier trempé

Prononciation

• France  :  écouter « acier [a.sie] »
  

  

Homophones

• aciers
• assied → voir asseoir
• assieds → voir asseoir

Voir aussi

• Annexe:Couleurs en français
• acier sur Wikipédia
• Gris acier (couleur) sur Wikipédia
• Bleu acier (couleur) sur Wikipédia
• Liste de couleurs sur Wikipédia

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

acier /Prononciation ?/ masculin

1. (Métallurgie) Acier (alliage).