gris

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : grîs

[modifier] Français

Étymologie

Du francique grîs, de même sens.

Nom commun

gris masculin invariable

1. La couleur grise. C’est en théorie un mélange de blanc et de noir mais le gris est considéré comme une couleur, intermédiaire entre le blanc et le noir.
   • … , ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires que leur industrie mal rétribuée a compartimenté de murets innombrables d'un gris bleuâtre . (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Son pelage gris blaireau est représenté à peu près sur tous les individus. (Vincent Bravat, Essai sur la race bovine gasconne)
2. Vin gris.
   • le gris de Toul.
3. Tabac ordinaire qui est vendu emballé dans un papier gris : Il roulait ses cigarettes avec du gris.

Dérivés

Traductions

Adjectif

gris

1. De couleur grise.
   • Ces nuages gris ne me disent rien de bon.

   Les noms des gris dérivés s’utilisent aussi comme adjectifs de couleur invariables.

   • Une chemise gris perle ; une étoffe gris de lin.

2. (Familier),
   • Il fait un temps gris ou, simplement, Il fait gris  : le temps est couvert et un peu frais.
3. Papier gris : papier épais, ordinairement sans colle, fabriqué à partir de chiffons non blanchis utilisé pour faire des enveloppes, des paquets, à filtrer des liqueurs, etc.
4. La matière grise : le cerveau , en référence à la substance grise de l’encéphale (par opposition à la matière blanche).
5. En termes d’imprimerie: Lettre grise. [→ voir lettre]
6. (Familier),
   • Être tout gris : avoir les cheveux gris [→ voir poivre et sel]
7. Couleur unie de robe de chevaux.
   • Un cheval gris
8. (Figuré), terne, triste.
   • Un style gris, une ville grise, un paysage gris .
9. Vin gris : vin de couleur rosée qu’on appelle ainsi parce qu’il est fait comme un vin blanc à partir de raisin noirs.
   • Le vin gris de Toul.
10. (Familier) Un peu saoul.
    • Eh bien ! puisque tu es sorcier, s’écria le monarque gris d’admiration et de faro, il faut que, par-dessus le marché, tu nous remplisses trois sacs de malices ! (Charles Deulin, Manneken-Pis)
    • Vous allez me griser ! […] Puis, reprenant ses idées antérieures sans transition, à la manière des gens gris, il s’écria… (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
11. (Figuré),
    • Faire grise mine : avoir des soucis.
    • Faire grise mine à quelqu’un.: accueillir quelqu’un froidement. [→ voir battre froid]
12. (Populaire)
    • En voir de grises : éprouver de grandes contrariétés.
    • En faire voir de grises à quelqu’un : lui faire éprouver de grandes contrariétés.

Apparentés étymologiques

Expressions

• la nuit, tous les chats sont gris

Traductions

Prononciation

• France (Ouest) : [dy.ɡʁi] écouter « gris »
  

  
• France  :  écouter « gris »
  

  

Voir aussi

• Annexe:Couleurs en français
• grise

Références

[modifier] Catalan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

gris /Prononciation ?/

1. Gris.

[modifier] Danois

Étymologie

Du vieux-norrois gríss.

Nom commun

gris /Prononciation ?/ masculin

1. Cochon, porc.
2. Cochonnet, goret.

Synonymes

• pattegris
• svin

[modifier] Espagnol

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

gris /ɡɾis/ masculin et féminin identiques (pluriel : grises /gɾises/)

1. Relatif à la couleur grise.

Nom commun

gris /gɾis/ masculin (pluriel : grises /gɾises/)

1. La couleur grise.

[modifier] Norvégien

Étymologie

Du vieux-norrois gríss.

Nom commun

gris /Prononciation ?/ masculin et féminin identiques

1. Cochon, porc.
   • Heldiggris: Littéralement « chance de cochon, veinard , chanceux », car dans le Nord de l’Europe et surtout en Scandinavie, le cochon est un animal porte-bonheur → voir heldig

Synonymes

• svin

[modifier] Occitan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

gris /Prononciation ?/ (féminin : grisa)

1. Gris.

Nom commun

gris /Prononciation ?/ masculin

1. Gris.

[modifier] Suédois

Étymologie

Du vieux-norrois gríss.

Nom commun

gris /ɡriːs/ commun

1. Cochon, porc.

Voir aussi

• annexe des couleurs