vieux
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | vieux /vjø/ |
vieux /vjø/ |
| Féminin | vieille /vjɛj/ |
vieilles /vjɛj/ |
vieux (vieil devant une voyelle ou un h muet)
- D’un certain âge (relatif à un autre).
- Je suis le plus vieux de ma classe.
- Elle est bien vieille.
- Vieux cheval.
- Vieille ville.
- Vieil oiseau.
- Un vieil homme, une vieille femme.
- De vieilles gens.
- Se faire vieux : Vieillir, prendre de l’âge : Cet acteur se fait vieux.
- Ancien, qui existe depuis longtemps.
- Un vieux manoir.
- Le monde est bien vieux.
- Le bon vieux temps.
- De vieilles rapsodies.
- Les vieilles coutumes.
- Un vieux proverbe.
- De vieux papiers, de vieux parchemins.
- Ce mot, ce terme est vieux : Il a cessé d’être en usage.
- On dit dans le même sens :
- Une vieille locution, le vieux langage.
- (Familier) …
- Vieux comme Hérode, comme Mathusalem : Très vieux.
- (Figuré) (Familier) …
- Vieux comme les rues. → voir rue
- (Familier) …
- Cet homme ne fera pas de vieux os. → voir os
- (Dévotion) …
- Dépouiller le vieil homme. → voir dépouiller
- Apparence de la vétusté, les dehors de la vieillesse.
- Il a un air vieux.
- Être vieux avant l’âge : Présenter prématurément des symptômes de vieillesse.
- S’emploie avec les adverbes plus et moins, et autres semblables, pour marquer la différence d’âge entre deux personnes ou choses.
- Il n’a que vingt ans, et vous en avez vingt-cinq, vous êtes plus vieux que lui.
- Il n’est pas si vieux que vous.
- Il est plus vieux que lui de six ans.
- Personne qui exerce une profession, un métier, qui mène un certain genre de vie depuis longtemps.
- Vieux magistrat.
- Vieux capitaine.
- Vieux soldat.
- La vieille garde.
- Un vieux garçon, une vieille fille : Un garçon, une fille qui a passé la jeunesse et qui est encore célibataire.
- Un vieil ami : Un ami de longue date.
- Nous sommes de vieux amis.
- De vieux époux : Des époux qui sont mariés depuis longtemps.
- Sert aussi à marquer les anciennes habitudes, et surtout les habitudes vicieuses.
- Vieil ivrogne.
- Vieux débauché.
- Il s’emploie familièrement dans des phrases de dénigrement.
- Vieux coquin.
- Vieux sorcier, vieille sorcière.
- Vieux fou, Vieille folle.
- Vieux radoteur.
- Vieil avare.
- S’emploie pour exprimer la vénération qu’inspire le nom d’un homme célèbre mort depuis longtemps, en laissant une grande renommée.
- Le vieux Corneille.
- Le vieil Homère.
- (Figuré) …
- Un homme de la vieille roche, noblesse de vieille roche. → voir roche
- Par comparaison et opposition à nouveau.
- La vieille ville.
- La vieille cour.
- Du vin vieux.
- La vieille mode.
- Vieux style. → voir style
- Choses qui sont usées, principalement des habits, des meubles, par opposition à neuf.
- Vieil habit.
- Vieux chapeau.
- Vieux linge.
- Vieux coffre.
- Vieille tapisserie.
Synonymes
Antonymes
Expressions
- (Proverbial) Il y a deux choses qui gagnent à vieillir : Le bon vin et les amis.
Traductions
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | vieux /vjø/ |
vieux /vjø/ |
| Féminin | vieille /vjɛj/ |
vieilles /vjɛj/ |
vieux
- (Péjoratif) Désigne une personne âgée.
- Le petit vieux s’est encore perdu.
- Les jeunes et les vieux.
- Faire le vieux : Prendre le ton, les habitudes de la vieillesse.
- Mon vieux : Terme d’affection qui se dit familièrement à un vieil ami, à un ami intime. : J’irai bientôt te voir, mon vieux.
- (Familier) Et elliptiquement,
- Un vieux de la vieille : Un soldat de la vieille garde et, par extension, un bon vieux compagnon.
- Ce qui est vieux, usé.
- Coudre du vieux avec du neuf.
- C’est du vieux qui vaut du neuf.
- (Vulgaire) Père.
- Mon vieux a regardé la télé hier.
Synonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- France : écouter « vieux »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (vieux)
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (vieux), mais l’article a pu être modifié depuis.
