familièrement

Français

Étymologie

Dérivé de familier, par son féminin familière, avec le suffixe -ment.

Adverbe

familièrement /fa.mi.ljɛʁ.mɑ̃/

1. D’une manière familière.
   • Je n'oublierai pas même plusieurs petites circonstances qu’un historien omettrait sans doute, mais qu’un ami, ce me semble, peut dire familièrement à son ami. — (Paul Pellisson, Historique de l’Acad. à M. D. I, I.)
   • Suétone rapporte ce que les premiers empereurs de Rome avaient fait de plus secret ; mais avait-il vécu familièrement avec douze Césars ? (Voltaire, Russie, Préf. hist.)
   • J'ai vu, ces jours-ci, le roi de Prusse, et je l’ai vu comme on ne voit guère les rois, fort à mon aise, dans ma chambre, au coin de mon feu, où ce même homme qui a gagné deux batailles venait causer familièrement comme Scipion avec Térence. — (Voltaire, Lett. d’Argenson, 10 sept. 1742.)

Apparentés étymologiques

• familiarité
• familier

Traductions

• anglais : colloquially ^(en)* ; familiarly ^(en)* ; informally ^(en)*
• espagnol : familiarmente ^(es)*
• italien : famigliarmente ^(it)*
• occitan : familiarment ^(oc)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (familièrement)