vieux jours

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de vieux et de jour.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Pluriel
vieux jours
\vjø ʒuʁ\

vieux jours \vjø ʒuʁ\ pluriel

  1. Période de la vie associée aux années de vieillesse.
    • En quinze ou seize ans et après son apprentissage, l’avoué, le notaire, le marchand, tous les travailleurs patentés ont gagné du pain pour leurs vieux jours. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
    • Leurs fils, en trompant leurs espérances, leur avaient porté le coup de grâce. Maintenant qu’ils doutaient d’être jamais enrichis par eux, ils voulaient au moins se garder un morceau de pain pour leurs vieux jours. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
    • Et elle rêvait vaguement d’habiter dans ses vieux jours une maison comme celles dont elle apercevait le plâtre clair et l’ardoise dans le feuillage, car elle était sage et modérée en ses désirs, et elle sentait naître au fond de son cœur le goût des poules et des lapins. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 974)
    • À voix toute basse, elles se confiaient leur plus cher secret : le montant de leurs économies, ces fameuses économies qui devaient leur assurer du pain pour « leurs vieux jours ». À soixante-cinq ans, ces « vieux jours » ne leur apparaissaient encore à toutes deux que dans un lointain incroyable. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 222)

Traductions[modifier le wikicode]