garçon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

En ancien français, cas régime de gars, du francique *wrakjo, « soldat, mercenaire » (IX^e siècle Wracchio, nom propre).

Nom commun

garçon masculin (pour un équivalent féminin, voir : fille)

1. Enfant ou adolescent mâle, par opposition à fille.
   • Ses deux premières femmes n'avaient pas su lui donner de garçon: tant pis pour elles. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
   • Madame, les garçons sont les soucis des mères. - (Victor Hugo)
2. (Par extension) Jeune homme ; homme.
   • Les garçons revenus du service militaire ont trouvé de plus en plus ennuyeuses les soirées du Causse enténébré et silencieux. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
3. (Par extension) Homme célibataire.
   • Si ce grand seigneur restait encore garçon, il y avait moins de sa faute que de celle de sa tante, qui ne connaissait pas les fables de La Fontaine. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
4. Employé subalterne affecté à un service particulier. Celui qui travaille sous les ordres d’un maître, d'un patron ou d’un homme de service dans une administration.
   • Garçon de cuisine, d’écurie, de bureau.
   • Garçon boulanger.
   • Garçon épicier.
   • Garçon de café.
   • Garçon de courses.
   • Garçon de magasin.
   • Garçon de bureau.
   • Donner quelque chose aux garçons.
   • N’oubliez pas les garçons.
5. (En particulier) Serveur d’un café, d’un restaurant ou d’un hôtel.
   • … ; nous nous mîmes à table. J'avais recommandé la carte au garçon : mes convives parurent contens. (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)

Dérivés

• garçonne
• garçonner
• garçonnet
• garçonnier
• garçonnière
• garçonnaille
• garçon de cabine
• garçon de bains
• garçon de café
• garçon manqué
• vieux garçon

Expressions

Célibataire

• vieux garçon

Vieux garçon, vivant avec sa mère. - (Alphonse Daudet)

• Mener la vie de garçon, mener une vie libre, indépendante.
• Enterrer sa vie de garçon, inviter ses amis, avant de se marier, à une dernière réjouissance.

Jeune homme

• Faire le mauvais garçon : faire l’indiscipliné, faire le méchant.
• Beau garçon, joli garçon : se disent de celui qui, par quelque faute, s’est jeté dans un grand embarras, dans une position fâcheuse.

Vous voilà beau garçon, joli garçon!

• Garçons d’honneur, les jeunes garçons qui sont chargés de faire les honneurs dans une cérémonie de mariage.
• Bon garçon, homme serviable et d’humeur facile, conciliante, parfois même à l’excès.
• Brave garçon, se dit par éloge de celui qui a fait une chose dont on est satisfait.

C’est un brave garçon, je suis fort content de sa conduite.

Enfant

• Être bien petit garçon auprès de quelqu’un : lui être fort inférieur.

Il se croit un peintre fort habile, et n’est encore qu’un bien petit garçon auprès des grands maîtres de notre école.

• Traiter quelqu’un en petit garçon : Le traiter comme si on lui était supérieur.

Hyperonymes

• humain

Synonymes

• enfant (1)
• gamin
• gars
• fils (1)
• serveur (5)

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• /ɡaʁ.sɔ̃/
• France  : [ɡaʁ.sɔ̃] écouter « garçon »
  

  

Références