garçon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « garçon » Étymologie

En ancien français, cas régime de gars, du francique *wrakjo (« soldat, mercenaire ») (IXe siècle Wracchio, nom propre).

Nom commun

Singulier Pluriel
garçon garçons
/ɡaʁ.sɔ̃/

garçon /ɡaʁ.sɔ̃/ masculin (équivalent féminin : fille)

  1. Enfant ou adolescent mâle, par opposition à fille.
    • Ses deux premières femmes n’avaient pas su lui donner de garçon : tant pis pour elles. — (Out-el-Kouloub), Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », Édition Corrêa, 1940}}
    • Madame, les garçons sont les soucis des mères. — (Victor Hugo)
  2. (Par extension) Jeune homme ; homme.
    • Ce qui tourmentait et désolait et retournait le curé de Melotte, c’était le dévergondage des filles et des garçons du pays. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Les garçons revenus du service militaire ont trouvé de plus en plus ennuyeuses les soirées du Causse enténébré et silencieux. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, 1931)
    • Cette gentillesse qui abrégeait les formes et supprimait les fadaises ridicules que tout garçon se croit tenu de débiter à la belle fille dont il essaie de faire sa maîtresse, m’avait séduit. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
    • François Cadet, un bel homme, un beau garçon dont les filles s’éprennent d’abord, pour qui elles se jalousent et se déchirent. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p. 31)
  3. (Par extension) Homme célibataire.
    • Si ce grand seigneur restait encore garçon, il y avait moins de sa faute que de celle de sa tante, qui ne connaissait pas les fables de La Fontaine. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
  4. (Travail) Employé subalterne affecté à un service particulier. Celui qui travaille sous les ordres d’un maître, d’un patron ou d’un homme de service dans une administration.
    • Bert effleura successivement un bon nombre de métiers : il fut groom dans un magasin de nouveautés et chez un médecin, garçon de pharmacie, apprenti plombier, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.11, éd. 1921)
  5. (En particulier) Serveur d’un café, d’un restaurant ou d’un hôtel.
    • […] nous nous mîmes à table. J’avais recommandé la carte au garçon : mes convives parurent contents. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T. 1, 1833)
    • Les bistros regorgeaient d’hommes, de femmes endormis, que parfois le garçon réveillait pour qu’ils cédassent la place à de nouveaux venus. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
    • Allons ! assieds-toi donc... Qu’est-ce que tu bois ?
      Il sollicita le garçon d’un timbre retentissant, en cognant bruyamment ses vastes pattes.       — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.11)

Dérivés

Expressions

Célibataire
Vieux garçon, vivant avec sa mère. — (Alphonse Daudet)
  • Mener la vie de garçon : Mener une vie libre, indépendante
  • Enterrer sa vie de garçon : Inviter ses amis, avant de se marier, à une dernière réjouissance
Jeune homme
  • Faire le mauvais garçon : Faire l’indiscipliné, faire le méchant
  • Beau garçon, joli garçon : Se disent de celui qui, par quelque faute, s’est jeté dans un grand embarras, dans une position fâcheuse
Vous voilà beau garçon, joli garçon !
  • Garçons d’honneur : Les jeunes garçons qui sont chargés de faire les honneurs dans une cérémonie de mariage
  • Bon garçon : Homme serviable et d’humeur facile, conciliante, parfois même à l’excès
  • Brave garçon : Se dit par éloge de celui qui a fait une chose dont on est satisfait
C’est un brave garçon, je suis fort content de sa conduite.
Enfant
  • Être bien petit garçon auprès de quelqu’un : Lui être fort inférieur
Il se croit un peintre fort habile, et n’est encore qu’un bien petit garçon auprès des grands maîtres de notre école.
  • Traiter quelqu’un en petit garçon : Le traiter comme si on lui était supérieur

Hyperonymes

Synonymes

Traductions

Descendant
Jeune homme
Célibataire
Employé subalterne
Serveur
Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation Prononciation

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Origine et histoire de « garçon » Étymologie

Du francique.

Nom commun

garçon /Prononciation ?/ masculin

  1. Serviteur.

Synonymes

[modifier] Anglais

Origine et histoire de « garçon » Étymologie

Emprunt au français.

Nom commun

Singulier Pluriel
garçon
/garsɒn/		 garçons
/garsɒnz/

garçon

  1. Serveur dans un restaurant, surtout dans un pays francophone.

Variantes

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gar%C3%A7on&oldid=10044941 »
Outils personnels
Espaces de noms
Variantes
Actions
Navigation
Contribuer
Aide
Boîte à outils
Autres langues