hôtel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : hotel, Hotel

[modifier] Français

Étymologie

(? ^e siècle) Comme hôte qui dérive du latin hospes, hospitis (« celui qui donne l'hospitalité ») Du latin hospitale [cubiculum] (« [chambre] hospitalière (pour recevoir les hôtes) »). Au Moyen Âge, il a encore le sens de « lieu d’accueil pour les hôtes, hôpital » (voyez Hôtel-Dieu) avant de le perdre au profit de auberge sauf dans le monde monastique et désigne presque uniquement une « demeure noble ». Il s'écrit alors souvent ostel d'une part parce que le h latin est muet et sans doute par contamination avec ost (la noblesse est alors guerrière). Il reprend son sens initial au XIX^e siècle et écarte progressivement le sens de « demeure noble ».

Nom commun

hôtel /ɔ.tɛl/ masculin

1. Grande maison, demeure d’un riche particulier.
   • L’hôtel du duc de Lauzun.
   • Hôtel de Nesmond.
   • L’hôtel Mortemart, l’hôtel du président de la chambre des députés.
2. (Par extension) maison où n’habite qu’une seule famille.
   • Un petit hôtel.
   • Un hôtel particulier.
3. (Vieilli) La maison du roi.
   • Grand prévôt de l’hôtel.
   • Maître des requêtes de l’hôtel.
4. Grands édifices destinés à des établissements publics.
   • L’hôtel de la Monnaie.
   • L’hôtel de ville.
5. (Vieilli) Établissement hospitalier. Il n’a plus cette ancienne acception que dans :
   • Hôtel des invalides.
   • Hôtel-Dieu.
6. Établissement où l’on loue pour une courte durée, qui se compte en nuits (ou en heures) une chambre pour y vivre et surtout y dormir.
   • Mon hôtel, en façade sur l'une des principales voies, a vraiment noble allure : des portiers corrects gardent son huis. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Les principaux clients de l’hôtel sont les voyageurs et les amoureux.
   • Venez me voir à mon hôtel.
   • Hôtel Terminus.
   • Le Grand hôtel.
   • Descendre à l’hôtel.
   • Vivre à l’hôtel.

Synonymes

• auberge
• palace
• pension

Dérivés

• hôtelier
• hôtellerie

Apparentés étymologiques

• hôte

Expressions

• maître d’hôtel : se disait d’un officier préposé pour avoir soin de ce qui regarde la table d’un prince, d’un grand seigneur, ou de riches particuliers, et qui faisait servir sur table. Il se dit aujourd’hui de celui qui dirige le service des tables dans un grand restaurant.
• garçon d’hôtel
• chambre d’hôtel
• hôtel borgne : hôtel de dernier ordre, de mauvaise apparence, ne disposant pas de salle de restaurant.

Hyponymes

• hôtel borgne
• hôtel de passe
• motel
• palace

Méronymes

• chambre
• lit
• suite
• réception

Traductions

Établissement d’hébergement

Prononciation

• France  : [ɛ̃ n‿ɔ.tɛl] écouter « un hôtel »
  

  

Voir aussi

• hôtel sur Wikipédia

Références