Hotel
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Hotel | die Hotels |
| Accusatif | das Hotel | die Hotels |
| Génitif | des Hotels | der Hotels |
| Datif | dem Hotel | den Hotels |
- (Tourisme) Hôtel (sans ou avec restaurant).
Ich habe ein Zimmer im Hotel "Enzian" gefunden.
- J'ai trouvé une chambre à l'hôtel "gentiane".
Sie übernachten im Hotel.
- Ils passent la nuit à l'hôtel.
Unter anderem geht es um einen angeblichen Vorfall in einem Hotel in Moskau im Jahr 2013, bei dem Prostituierte in Anwesenheit Trumps auf ein Bett uriniert haben sollen.
— ((SZ/dpa/gut/skp), « Donald Trump scheitert mit Klage wegen Sex-Party-Dossiers », dans taz Süddeutsche Zeitung RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2024 [texte intégral])- Il s’agit entre autres d’un prétendu incident dans un hôtel de Moscou en 2013, au cours duquel des prostituées auraient uriné sur un lit en présence de Trump.
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
- Absteige (hôtel de passe)
Dérivés[modifier le wikicode]
- 3-Sterne-Hotel (hôtel 3 étoiles)
- 5-Sterne-Hotel (hôtel 5 étoiles)
- Aparthotel
- Apartmenthotel
- Ausländerhotel
- Badehotel
- Bahnhofshotel (hôtel de la gare)
- Berghotel (hôtel de montagne)
- Billighotel (hôtel bon marché)
- Botel
- Budgethotel
- Clubhotel
- Devisenhotel
- Dorfhotel (hôtel de village)
- Drei-Sterne-Hotel, Dreisternehotel (hôtel trois étoiles)
- Eishotel
- Europahotel
- Familienhotel
- Ferienhotel
- First-Class-Hotel (hôtel première classe)
- Flughafenhotel (hôtel de l'aéroport)
- Frauenhotel (hôtel pour dames)
- Frühstückshotel
- Fünf-Sterne-Hotel, Fünfsternehotel (hôtel cinq étoiles)
- Gesundheitshotel
- Golfhotel
- Grandhotel (grand hôtel)
- Großhotel (grand hôtel)
- Heuhotel
- Hotel garni (garni), (hôtel garni)
- Hoteladresse (adresse de l'hôtel)
- hotelähnlich
- Hotelangebot
- Hotelangestellter (employé d'hôtel)
- Hotelanlage (complexe hôtelier)
- Hotelarzt (médecin d'hôtel)
- Hotelaufenthalt
- Hotelbadewanne
- Hotelbalkon (balcon de l'hôtel)
- Hotelbar (bar de l'hôtel)
- Hotelbau
- Hotelbereich
- Hotelbesitzer (propriétaire de l'hôtel)
- Hotelbesuch (visite d'hôtel)
- Hotelbetreiber
- Hotelbetrieb (établissement hôtelier)
- Hotelbett (lit d'hôtel)
- Hotelboy (groom)
- Hotelbranche
- Hotelbrand
- Hotelbuchung
- Hotelburg
- Hotelchef (directeur d'hôtel)
- Hoteldach (toit de l'hôtel)
- Hoteldetektiv
- Hoteldieb
- Hoteldiener
- Hoteldirektion (direction de l'hôtel)
- Hoteldirektor (directeur de l'hôtel)
- hoteleigen
- Hoteleigentümer
- Hoteleigner
- Hoteleingang (entrée de l'hôtel)
- Hotelempfang
- Hotelerbe (héritier d'un hôtel)
- Hoteleröffnung
- Hoteletage
- Hotelfach
- Hotelfachkraft
- Hotelfachmann
- Hotelfachschule (école hôtelière)
- Hotelfassade (façade de l'hôtel)
- Hotelfenster (fenêtre de l'hôtel)
- Hotelflur
- Hotelfoyer
- Hotelführer (guide des hôtels)
- Hotelgarage
- Hotelgarten (jardin de l'hôtel)
- Hotelgast (client(e) de l'hôtel)
- Hotelgaststätte (hôtel-restaurant)
- Hotelgebäude
- Hotelgeschäft
- Hotelgeschirr
- Hotelgesellschaft
- Hotelgewerbe (hôtellerie)
- Hotelgruppe (groupe hôtelier)
- Hotelgutschein
- Hotelhalle (hall d'hôtel)
- Hotelhochhaus
- Hotelier (hôtelier, hôtelière)
- Hotelindustrie
- Hotelkapazität
- Hotelkasten
- Hotelkategorie (catégorie d'hôtel)
- Hotelkaufmann
- Hotelkeller (cave de l'hôtel)
- Hotelkette
- Hotelklassifizierung
- Hotelklotz
- Hotelkoch (cuisinier d'hôtel)
- Hotelkomfort
- Hotelkomplex (complexe hôtelier)
- Hotelkonzern
- Hotelkooperation
- Hotelkosten
- Hotelküche
- Hotellandschaft
- Hotelleben
- Hotelleitung
- Hotellerie ('hôtellerie)
- Hotellobby (hall d'entrée de l'hôtel)
- Hotelmanagement (gestion hôtelière)
- Hotelmanager (gérant d'hôtel)
- Hotelmarkt
- Hotelmitarbeiter (employé d'hôtel)
- Hotelnachweis
- Hotelname (nom d'hôtel)
- Hotelneubau
- Hotelnutzung
- Hotelpage (groom)
- Hotelpalast (palace)
- Hotelpark (parc de l'hôtel)
- Hotelparkplatz (parking de l'hôtel)
- Hotelpension
- Hotelpersonal (personnel hôtelier)
- Hotelplan
- Hotelplatz
- Hotelpool
- Hotelportier (portier d'hôtel)
- Hotelporzellan (porcelaine d'hôtel)
- Hotelpost (poste de l'hôtel), (messagerie de l'hôtel)
- Hotelpreis
- Hotelprojekt (brochure de l'hôtel)
- Hotelprospekt
- Hotelraum
- Hotelrechnung (facture d'hôtel)
- Hotelreservierung (réservation d'hôtel)
- Hotelrestaurant (restaurant d'un hôtel)
- Hotelrezeption (réception de l'hôtel)
- Hotelruine (ruine d'hôtel)
- Hotelsaal
- Hotelsafe
- Hotelschiff (bateau hôtel)
- Hotelschlüssel (clé d'hôtel)
- Hotelsektor
- Hotelservice
- Hotelsilber
- Hotelstadt
- Hotelstandort
- Hotelstrand (plage de l'hôtel)
- Hotelsuite (suite)
- Hotelterrasse (terrasse de l'hôtel)
- Hotel- und Gastättengewerbe (industrie hôtelière)
- Hoteltür (porte d'hôtel)
- Hotelturm
- Hotelübernachtung
- Hotelunterbringung
- Hotelunterkunft
- Hotelunternehmen
- Hotelverband
- Hotelvereinigung
- Hotelverzeichnis
- Hotelwand (mur d'hôtel)
- Hotelwesen
- Hotelzeitung (journal de l'hôtel)
- Hotelzimmer (chambre d'hôtel)
- Hotelzufahrt (accès à l'hôtel)
- Hotelzug
- Innenstadthotel (hôtel de centre-ville)
- Insektenhotel (hôtel pour insectes)
- Interhotel (hôtel de la chaîne Interhotel)
- Jugendhotel (hôtel de jeunesse)
- Kasinohotel (hôtel casino)
- Kinderhotel (hôtel pour enfants)
- Kolonialhotel
- Komforthotel (hôtel tout confort)
- Konferenzhotel
- Kongresshotel
- Kunsthotel
- Kurhotel (hôtel pour curiste)
- Landhotel (hôtel rural)
- Luxushotel (hôtel de luxe)
- Mannschaftshotel (hôtel de l'équipe sportive)
- Mittelklassehotel (hôtel de catégorie moyenne)
- Motel (motel)
- Nachbarhotel
- Nobelhotel (hôtel de luxe)
- Palasthotel (palace)
- Parkhotel
- Partnerhotel
- Posthotel
- Privathotel (hôtel privé)
- Riesenhotel
- Schlosshotel
- Schwedenhotel
- Seehotel
- Seminarhotel
- Spitzenhotel
- Sporthotel
- Stadthotel
- Strandhotel (hôtel de plage)
- Studentenhotel
- Stundenhotel (hôtel de passe)
- Tagungshotel
- Teamhotel (hôtel de l'équipe sportive)
- Touristenhotel (hôtel de tourisme)
- Traditionshotel
- Traumhotel (hôtel de rêve)
- Urlaubshotel (hôtel de vacances)
- Vertragshotel
- Viersternehotel (hôtel quatre étoiles)
- Waldhotel
- Zweisternehotel (hôtel deux étoiles)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- Hotellerie (hôtellerie)
- Quartier (logement)
- Unterkunft (logement)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Allemagne) : écouter « Hotel [hoˈtɛl] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Hotel [hoˈtɛl] »
- Berlin : écouter « Hotel [hoˈtɛl] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources[modifier le wikicode]
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Hotel → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Hotel. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 541.
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 151.