chambre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Chambre, chambré

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Faisait, en ancien français chambre ou cambre (même sens principal), du latin camĕra (« voute, plafond vouté »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
chambre chambres
/ʃɑ̃bʁ/

chambre /ʃɑ̃bʁ/ féminin

  1. Toute pièce habitable d’une maison et principalement une chambre à coucher.
    • Par un entrebâillement de rideaux, un rayon de soleil planta dans la pièce sa lance d’or, et son éclat, […], sembla transformer la chambre du poêle du père Jourgeot. (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • La chambre vibrait, claire et simple, avec ses murs tapissés d’un papier gris pâle à fleurettes roses. (Octave Mirbeau, La chambre close )
    • Elle rangeait sa chambre tous les matins, et elle éprouvait un ravissement inconnu à caresser la soie de son pyjama […] (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
  2. (Par extension) Logement dans une auberge, un hôtel, un hospice, etc.
    • On voit, dit-il en goguenardant, que ces Messieurs arrivent de province. À Paris, la mode est passée de massacrer les aubergistes qui refusent de louer leurs chambres. (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
  3. (Absolument) (Histoire) (France) La chambre du roi.
    • Premier gentilhomme de la Chambre. Pages de la chambre. Huissier de la chambre.
  4. (Politique) Assemblée législative.
    • Ce que je crains, que je redoute, c’est qu’on entretienne dans l’esprit de la classe ouvrière cette illusion qu’il est passible, à l’heure actuelle, d’obtenir une réforme de cette nature dans une chambre du Bloc national. (Ludovic-Oscar Frossard; Pour la IIIe Internationale, discours prononcé au XVIIIe Congrès de la S.F.I.O. à Tours en décembre 1920)
    • Or, mon cher ami, quelle est la meilleure compagnie que l’on puisse fréquenter de nos jours ? C’est bien certainement celle que huit millions d’électeurs ont jugée digne de représenter les intérêts, les opinions, le génie de la France. C’est la Chambre, enfin. (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Avant-propos)
    • […]; et, quand M. de Bonald est venu réclamer à la Chambre, en 1816, au nom de la religion catholique redevenue religion de l’État, le rétablissement de l’indissolubilité du mariage, il s'est bien gardé de réclamer en même temps et au même titre le rétablissement de l'éternité des vœux ecclésiastiques. (Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 12e éd., 1880, p.176)
  5. Sections de certains tribunaux.
    • La première, la seconde chambre de la Cour d’appel. Président de chambre. Arrêt rendu, les chambres assemblées.
    • La cause a été portée à la deuxième chambre du tribunal de première instance.
  6. Assemblée qui s’occupe d’intérêts spéciaux ou de ce qui est relatif à la discipline d’un corps.
    • Chambre de commerce. Chambre d’assurance. Chambre d’agriculture. Chambre des avoués. Chambre des notaires. Chambre syndicale.
  7. (Par analogie) Cavité accidentelle ou pratiquées à dessein. Ainsi on le dit d’un vide qui s’est fait à la fonte, dans un canon, dans une cloche, lorsque la matière n’a pas coulé également partout.
    • Il faut refondre cette cloche, parce qu’elle a une chambre.
    • Un tir trop fréquent peut produire des chambres dans un canon.
  8. (Militaire) Espace qui, dans une bouche à feu, est réservé au logement de la gargousse, ou, qui dans une arme à feu portative, reçoit la cartouche.
    • Chambre d’un canon, d’un mortier.
  9. En télécom, cavité souterraine, enterrée sous le sol au contact duquel elle est accessible par une trappe. Les chambres forment un réseau relié par des fourreaux. La chambre permet d’accéder aux câbles passant dans les fourreaux.
    • l’OCCUPANT devra assurer la protection mécanique du ou de ses Câble(s) dans la traversée des Chambres de Tirage […] ((http://www.rhd57.com))

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Hyperonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

  • Chambre du Conseil : Dans les tribunaux, la chambre où les juges se retirent pour délibérer
Certaines décisions ne peuvent être rendues qu’en la chambre du Conseil, qu’en chambre du Conseil.
  • Chambre des vacations : (Droit) Chambre composée d’un président et de plusieurs conseillers ou juges, tirés des différentes chambres, dans laquelle on administre la justice pendant les vacations ou vacances des tribunaux
  • Chambre de vapeur : (Arts) Dans une machine à vapeur, espace libre entre la surface du liquide et les parties supérieures de la chaudière, espace que la vapeur occupe à mesure qu’elle se forme
  • Chambre d’une mine : (Arts) Endroit destiné à recevoir la charge de la mine ; on le nomme autrement fourneau
  • Chambre d’écluse : (Arts) (Hydraulique) L’espace compris entre deux portes d’écluse
  • Chambres de l’œil : (Anatomie) Se dit de deux cavités situées l’une devant, l’autre derrière le cristallin, qui sont remplies par l’humeur aqueuse et qui communiquent ensemble par l’ouverture de la pupille
  • Chambre de chauffe
  • Travailler en chambre : Se dit d’un artisan, d’un ouvrier qui ne tient pas boutique

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

À classifier :

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison du verbe chambrer
Indicatif Présent je chambre
il/elle/on chambre
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je chambre
qu’il/elle/on chambre
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
chambre

chambre /ʃɑ̃bʁ/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de chambrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chambrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de chambrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chambrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chambrer.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Homophones[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Ancien français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin camera.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

chambre /Prononciation ?/ féminin

  1. Chambre.

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikitexte]