cuarto
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin quartus.
Adjectif numéral
[modifier le wikicode]| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | cuarto \ˈkwar.to\ |
cuartos \ˈkwar.tos\ |
| Féminin | cuarta \ˈkwar.ta\ |
cuartas \ˈkwar.tas\ |
cuarto \ˈkwar.to\ masculin ordinal
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | cuarto \ˈkwar.to\ |
cuartos \ˈkwar.tos\ |
| Féminin | cuarta \ˈkwar.ta\ |
cuartas \ˈkwar.tas\ |
cuarto \ˈkwar.to\ masculin ordinal
- Quatrième (numéro 4 ou 1/4).
Abréviations
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| 1er | 2e | 3e | 4e | 5e | 6e | 7e | 8e | 9e |
| primero | segundo | tercero | cuarto | quinto | sexto | sétimo, séptimo | octavo | noveno, nono |
| 10e | 11e | 12e | 13e | 14e | 15e | 16e | 17e | 18e | 19e |
| décimo | undécimo | duodécimo | décimotercero | décimocuarto | décimoquinto | décimosexto | décimoséptimo | décimoctavo, décimooctavo | décimonoveno |
| 20e | 21e | 22e | ... | 29e |
| vigésimo | vigesimoprimero, vigésimo primero | vigesimosegundo, vigésimo segundo | vigesimonoveno, vigésimo noveno |
| 30e | ... | 40e | ... | 50e | ... | 60e | ... |
| trigésimo | cuadragésimo | quincuagésimo | sexagésimo |
| 70e | 71e | 72e | ... | 76e | 77e | ... | 79e |
| septuagésimo |
| 80e | 81e | 82e | ... | 89e |
| octogésimo |
| 90e | 91e | 92e | ... | 96e | 97e | ... | 99e |
| nonagésimo |
| 100e | ... | 200e | ... | 1 000e | ... | 2 000e | ... |
| centésimo | ducentésimo | milésimo |
| 1 000 000e | ... | 2 000 000e | ... | 1 000 000 000e | ... | 2 000 000 000e | ... |
| milonésimo |
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cuarto \ˈkwar.to\ |
cuartos \ˈkwar.tos\ |
cuarto \ˈkwar.to\ masculin
- Pièce.
Úrsula, en cambio, conservó un mal recuerdo de aquella visita, porque entró al cuarto en el momento en que Melquíades rompió por distracción un frasco de bicloruro de mercurio.
— (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)- Ursula, au contraire, conserva un bien mauvais souvenir de cette visite, car elle pénétra dans la chambre au moment même où, par mégarde, Melquiades brisa un flacon de bichlorure de mercure :
- (En particulier) Chambre à coucher.
- Appartement.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \ˈkwaɾ.to\
- Mexico, Bogota : \ˈkwaɾ.t(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈkwaɾ.to\
- Amérique latine : écouter « cuarto [ˈkwar.to] »
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « cuarto [ˈkwaɾ.t(o)] »