pièce

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : piécé, piece

Sommaire

Français [modifier]

Origine et histoire de « pièce » Étymologie

Du gaulois *pettia déduit du breton pezh ou du gallois peth. L’espagnol a pieza, le catalan et portugais ont peça et l’italien a pezza de même origine.

Nom commun

Singulier Pluriel
pièce pièces
/pjɛs/

pièce /pjɛs/ féminin

  1. Partie, portion, morceau d’un tout.
    • Cette découverte n’est qu’une pièce du puzzle.
    • (Cuisine) Une pièce de bœuf.
    • Les pièces d’une montre, d’une pendule.
    • Les pièces d’un habillement, d’un harnais, d’une armure.
    • Mettre un vase en pièces, le briser en mille morceaux.
    • Pièce de bois désigne quelquefois un morceau de bois d’une grosseur et d’une longueur déterminées, servant à estimer la quantité de bois employée dans un ouvrage de charpenterie.
    • Le bois de charpente se mesure à la pièce.
    • Pièce de charpente, morceau de bois taillé, qui entre dans un assemblage de charpente.
    • Pièce anatomique, partie d’un corps mort employée à l’étude de l’anatomie et de la pathologie.
    • Être tout d’une pièce se dit des choses qui sont d’un seul morceau.
    • Cette colonne, cette table de marbre est toute d’une pièce.
    1. (En particulier) (Couture) Petit morceau d’étoffe, de toile, de métal, etc., qu’on coud, qu’on met à des choses de même nature, pour les raccommoder, les rapiécer, lorsqu’elles sont trouées.
      • Mettre une pièce à un drap, à une voile.
  2. (Architecture) Partie d’un logement, d’une maison. (Par ellipse) Pièce d’habitation.
    • Une cloison lambrissée n'ayant qu'une seule porte séparait la pièce (...) — (Raymond Chandler, Un tueur sous la pluie, traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, dans Les ennuis, c'est mon problème , 2009 )
    • Les pièces sont disposées en enfilade et donnent à l’ouest.
    • Il y a six pièces de plain-pied dans cet appartement.
    • Le salon est la plus belle pièce de la maison.
  3. (Commerce) Plus petit élément monétaire, médaille. (Par ellipse) Pièce de monnaie.
    • Il tira une poignée de monnaie et l’examina : trois pennies, une pièce de six pence et une d’un shilling. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 384, Mercure de France, 1921)
    • Elle a trouvé une pièce d’or dans le sable.
    • Une pièce de dix francs.
    • Une fausse pièce.
    • Donnez-moi la monnaie de cette pièce.
    • Pièce de mariage, médaille d’or ou d’argent que, dans certaines familles, le mari donne à sa femme pendant la célébration du mariage.
    • Rendre, donner à quelqu’un la monnaie de sa pièce, se venger de lui, user de représailles à son égard.
    • Il a eu la monnaie de sa pièce.
    • Être près de ses pièces, être mal dans ses affaires, avoir peu d’argent. Lésiner.
    1. (Au singulier) (Argot) Argent, monnaie.
      • Comme moi, gagne de la pièce ;
        Tu pourras picter des canons,
        Et, sans aller fumer sans cesse,
        Te lâcher le fin rigodon.         — (François-Vincent Raspail, Le gouêpeur et le voleur, )
    2. (En particulier) Petite somme d’argent donnée comme gratification, comme pourboire.
      • Je lui ai donné la pièce pour sa peine.
  4. (Arts) Œuvre, ouvrage de l’esprit, dont chacun fait un tout complet.
    • Une pièce de vers.
    • Un recueil de plusieurs pièces de prose et de vers.
    • Un recueil de pièces choisies.
    • (Absolument) (Théâtre) Une pièce, par ellipse de « pièce de théâtre » une tragédie, une comédie, un opéra, un opéra-comique, etc.
    • Donner, jouer, représenter une pièce nouvelle.
    • La pièce a réussi, est tombée, a été sifflée, applaudie.
    • Les pièces de Corneille, de Racine, de Molière, etc.
    • L’exposition, le nœud, le dénouement, la conduite, la contexture, les incidents, les personnages d’une pièce de théâtre.
    • La petite pièce se dit d’une pièce courte qu’on joue avant ou après la pièce principale, pour compléter le spectacle.
    • Les pièces d’Alfred de Musset n’ont été jouées sur scène que tardivement.
    • Jouer une pièce cruelle à quelqu’un, lui faire une pièce sanglante, lui causer un grand dommage, un grand embarras, lui jouer un méchant tour.
    • La pièce est plaisante, la pièce est bonne, le tour qu’on lui a joué est plaisant.
    1. (En particulier) (Musique) Composition musicale.
      • Pièce polyphonique.
      • Pièce de clavecin.
      • Ce musicien a composé plusieurs pièces pour le piano.
  5. Document, partie d'un dossier. (En particulier) (Droit) Toute sorte d’écriture qui sert à quelque procès, tout ce qu’on produit pour établir son droit.
    • Le secours allait venir aux révisionnistes du côté où on l'attendait le moins. Une pièce du dossier secret, deux fois rendue publique, se trouva être un faux. — (Jean Roget, L'affaire Dreyfus, p.61, Action française, 1925)
    • Pièces d’archives.
    • Voici la liste des pièces à fournir pour le dossier de location.
    • Pièces parafées.
    • Pièces inventoriées.
    • Pièces vues.
    • Pièces arguées de faux, arguées de nullité.
    • Il faut que l’avoué lui communique les pièces.
    • Demander communication des pièces.
    • Produire une pièce.
    • C’est la meilleure pièce de son sac, c’est la chose la plus avantageuse pour lui, celle qui doit lui procurer le plus sûrement le succès qu’il désire,
    1. (Par extension) Ce qui peut servir de modèle pour juger de la qualité, du mérite d’autres objets de même nature.
      • Pièce de comparaison, document dont l’écriture et la signature sont reconnues pour certaines et que l’on compare à un autre argué de faux, pour voir si l’écriture est la même.
      • Pièces justificatives, documents produits à l’appui des faits allégués dans un procès, ou des articles portés dans un compte; ajoutés à un écrit pour servir de preuve à ce qu’on y avance.
      • Il a remis son mémoire avec les pièces à l’appui.
      • Pièces en main, documents que l’on a en sa possession et qui justifient une prétention, une affirmation.
  6. (Jeu d’échecs) Figurine des jeux de plateau en particulier aux échecs, où elle peut désigner le roi, la dame, le cavalier, la tour ou le fou par opposition aux pions → voir échange de pièces.
    • Il est important de déplacer ses pièces vers le centre.
    • Jouer, avancer, donner, couvrir, prendre une pièce.
    • Faire pièce pour pièce, faire prendre par l’adversaire une pièce de son jeu pour lui en prendre une de même valeur.
  7. Unité.
    • Des oranges à dix sous la pièce, à dix sous pièce.
    • Cet ouvrier travaille à la pièce, il est payé, non pas à la journée, mais à proportion de l’ouvrage qu’il fait.
    • Il est payé aux pièces.
  8. Se dit aussi de certaines choses considérées comme faisant partie d’une collection, d’un ensemble.
    • Ce secrétaire est la plus belle pièce de son ameublement.
    • Cette médaille est une des principales pièces de son cabinet.
    • Une pièce de vaisselle.
    • Pièce de musée, objet rare et curieux, digne de figurer dans un musée.
    • Pièce d’orfèvrerie, ouvrage d’orfèvrerie.
    • Pièce de tapisserie, morceau de tapisserie travaillé séparément, qui, avec plusieurs autres morceaux, forme une tenture entière.
    • Pièce de bétail, chacun des animaux, comme bœuf, vache, etc., qui composent un bétail. On dit aujourd’hui tête de bétail.
    • Pièce de volaille, oiseau de basse-cour.
    • (Absolument) Ce rôtisseur nous a vendu une pièce magnifique.
    • Pièce de gibier, une bête tuée à la chasse.
    • (Absolument) Ce chasseur a tué deux belles pièces.
  9. Se dit aussi de certaines choses qui, bien que détachées d’un ensemble collectif, forment un tout en soi.
    • Une pièce de drap, de toile, de mousseline, de percale, de ruban, etc.
    • Cette pièce de drap a tant de mètres.
    • On a entamé la pièce pour me faire un costume.
    • Juger de la pièce par l’échantillon.
    • Ce tissu est bien plus beau à la pièce qu’à l’échantillon.
    • Pièce de milieu, pièce montée, pâtisserie imitant des formes architecturales.
    • Pièce de résistance, plat principal ou l’un des plats principaux d’un repas.
    • (Figuré) Une sonate de Mozart a été la pièce de résistance de ce concert.
  10. Se dit aussi de certaines choses considérées séparément de celles qui sont de même nature.
    • Pièce de terre, une certaine étendue de terre toute en un morceau.
    • Pièce de blé, pièce d’avoine, etc., une certaine portion continue de terre où l’on a semé du blé, de l’avoine, etc.
  11. (Militaire) (Par ellipse de "pièce d’artillerie") Canon.
    • La pièce lança deux obus avant que la carcasse de l’immeuble se disloquât, et chacun d’eux parcourut le Wetterhorn de bout en bout, le délabrant complètement. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 239, Mercure de France, 1921)
    • Au bord même de notre abri, un 88 dirigeait son tir foudroyant ; tous les combattants connaissent cette pièce autrichienne dont le projectile arrive plus vite que le son. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.207, Hartmann, 1937)
    • Canonniers, à vos pièces !
    • Pièces de siège, canons de fort calibre dont on se sert pour attaquer une place ou la défendre.
    • Pièces de campagne, canons qu’une armée fait marcher avec elle.
    • Des pièces de soixante-quinze, de cent vingt, etc., des pièces de canon dont le calibre est de soixante-quinze millimètres, de cent vingt millimètres, etc.
    • Pièce d’artifice, composition pyrotechnique servant soit à la guerre, soit aux divertissements.
  12. (Agriculture) Parcelle de terrain.
    • Là, un champ labouré n’avait pas été ensemencé ; ici, une pièce de blé était trépignée par les bêtes ; […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 418, Mercure de France, 1921)
  13. (Provence) Morceau de tissus épais et bien absorbant, généralement carré ou légérement rectangulaire, qui sert à laver et essorer le sol.
    • Aujourd'hui, je dois encore passer la pièce pour terminer mon travail de ménage.
  14. (Métrologie) Tonneau de 225 litres.
  15. (Par extension) Le contenu d'un tel tonneau.
    • Où trouvera-t-il, dans le pays, deux pièces de vin bon , loyal & marchand, si tout le raisin qui y a été recueilli n'a fourni que du vin qui ne peut être d'aucun usage ? — (Nicolas-Toussaint Le Moyne des Essarts, Causes célèbres, curieuses et intéressantes, de toutes les cours souveraines du royaume, t.115, Paris, 1784, p.140)

Synonymes

Partie d’un ensemble (1) :

Partie d'un logement (2) :

Partie d'un dossier (5) :

Antonymes

Partie d’un ensemble (1) :

Apparentés étymologiques

Dérivés

Expressions

Traductions

Partie d’un ensemble
(Couture) Petit morceau d’étoffe, de toile
Partie d’un logement
Élément monétaire
Œuvre de théâtre
Document dans un dossier
Modèle pour juger de la qualité

Traductions à classer suivant le sens :

Forme de verbe

Conjugaison du verbe piécer
Indicatif Présent je pièce
il/elle/on pièce
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je pièce
qu’il/elle/on pièce
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
pièce

pièce /pjɛs/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de piécer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de piécer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de piécer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de piécer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de piécer.

Prononciation Prononciation

Voir aussi Voir aussi

Références Références

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pièce&oldid=14465340 »