nourriture

Français

Étymologie

Dérivé de nourrir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nourriture	nourritures
/nu.ʁi.tyʁ/

nourriture /nu.ʁi.tyʁ/ féminin

1. Aliment.
   • Les herbes, nourriture première des herbivores, sont de qualité différente selon les lieux qui les produisent, et les fourrages ne sont pas également composés partout. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
   • La noirceur de la tourbe et des basaltes est coupée par des taches d’un gazon vert et abondant qui, bien que coriace, sert cependant de nourriture à près de 200.000 moutons sauvages, venus on ne sait d’où. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Naturellement, de tout l’hiver, le crapaud ne prend aucune nourriture. Une abondante alimentation estivale a entreposé dans son organisme quantité de matériaux nutritifs. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
2. Subsistance des hommes et des animaux au moyen des aliments.
   • Son travail lui procure, lui donne la nourriture.
   • Cet homme dépense tant pour sa nourriture.
3. (Figuré) Ce qui fortifie.
   • L’âme a besoin de nourriture aussi bien que le corps.
   • La lecture est la nourriture de l’esprit.
4. Allaitement, action de nourrir un enfant de son lait.
   • Cette mère a été épuisée par des nourritures successives.
5. (Vieilli) Éducation.
   • Nourriture passe nature, la bonne éducation peut corriger les défauts d’un mauvais naturel.

Synonymes

• aliment
• bouffe (Familier)
• vivre (Vieilli)

Traductions

• afrikaans : kos ^(af)*, voedsel ^(af)*, kos ^(af)*
• allemand : Essen ^(de)*, Futter ^(de)*, Ätzung ^(de)*, Ernährung ^(de)*, Nahrung ^(de)*, Nahrungsmittel ^(de)*, Gericht ^(de)*, Speise ^(de)*
• anglais : food ^(en)*, nourishment ^(en)*, fare ^(en)*, aliment ^(en)*, meal ^(en)*
• anglo-saxon : andleofen ^(ang)*, biwist ^(ang)*, foda ^(ang)*, fostor ^(ang)*, mete ^(ang)*, andleofen ^(ang)*, biwist ^(ang)*, foda ^(ang)*, fostor ^(ang)*, mete ^(ang)*
• bambara : dumuni ^(*), suman ^(*)
• catalan : aliment ^(ca)*
• chinois : 吃 ^(zh)* (chī), 食物 ^(zh)* (shíwù)
• danois : næring ^(da)*, mad ^(da)*
• dogon : pana ^(*)
• espagnol : alimento ^(es)*, plato ^(es)*, manjar ^(es)*
• espéranto : nutraĵo ^(eo)*, manĝaĵo ^(eo)*
• féroïen : føði ^(fo)*, matur ^(fo)*
• frison : fiedsel ^(fy)*
• gaélique écossais : biadh ^(gd)*, biadh ^(gd)*
• hébreu ancien : מָזון^(*) masculin, אֹכֶל^(*) masculin, אָכְלָה^(*) féminin, מַאֲכָל^(*) masculin
• hongrois : táplálék ^(hu)*, étel ^(hu)*
• ido : nutrivo ^(io)*
• interlingua : nutrimento ^(ia)*
• inuktitut : ᓂᕿ ^(iu)* (niqi)
• islandais : matur ^(is)*
• italien : alimento ^(it)*, cibo ^(it)*
• koyukon : baabe ^(*)
• néerlandais : eten ^(nl)* voedsel ^(nl)* neutre, voer ^(nl)*, voeding ^(nl)* féminin, kost ^(nl)*, voeder ^(nl)*, voedingsmiddel ^(nl)*, etenswaar ^(nl)*, gerecht ^(nl)*, spijs ^(nl)*
• norvégien : næring ^(no)*
• occitan : noiridura ^(oc)*, manjar ^(oc)*, vianda ^(oc)*
• papiamento : alimento ^(*), kuminda ^(*)
• polonais : potrawa ^(pl)*
• portugais : alimento ^(pt)*, comida ^(pt)*
• roumain : aliment ^(ro)*
• russe : блюда ^(ru)* еда ^(ru)*
• same du Nord : borramuš ^(*)
• songhaï koyraboro senni : yaaray ^(*)
• sranan : nyanyan ^(*)
• suédois : mat ^(sv)*
• swahili : chakula ^(sw)*
• tagalog : pagkáin ^(tl)*
• tamoul : உணவு ^(ta)* (uṇavu)
• tchèque : jídlo ^(cs)* ; potrava ^(cs)*
• tupi : emiú ^(*)
• turc : azık ^(tr)*, besin ^(tr)*
• zoulou : ukudla ^(zu)*, ukudla ^(zu)*

Prononciation

• France  : écouter « nourriture [nu.ʁi.tyʁ] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nourriture), mais l’article a pu être modifié depuis.