homme

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

1 Français
2 Estonien
- 2.1 Étymologie
- 2.2 Adverbe

[modifier] Français

Étymologie

Du latin homo (« être humain », « homme », « individu »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
homme /ɔm/	hommes /ɔm/

L’Homme par Leonardo da Vinci dit L’Homme de Vitruve

homme /ɔm/ masculin

Être humain mâle ; par opposition à la femme.
- L’homme a besoin de plus d’attention que la femme. - Mauvaise nouvelle pour l’homme : contrairement aux vieilles croyances, l’alcool a plus d’effet sur l’homme que sur la femme. - Dieu a créé l’homme et la femme. - Il y avait autant d’hommes que de femmes. - Elle fut séduite par cet homme.
Personne, être humain, homme ou femme. (Aussi écrit « l’Homme » avec une majuscule.)
- Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits — (Article premier de la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen , 1789)
- Il savait maintenant parler la langue du désert, il connaissait ces hommes qui, au début, lui avaient semblé si mystérieux et qui, après tout, n'étaient que des hommes comme tous les autres, ni pires, ni meilleurs, autres seulement. — (Isabelle Eberhardt, Le Major ,1903)
- … , les Peaux-Rouges disent que le castor est un homme qui ne parle pas, et ils ont raison ; il est sage, prudent, brave, industrieux et économe. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
- Ô hommes ! si vous êtes véritablement des hommes, épargnez ceux qui ne peuvent plus se défendre ! — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
(Par extension) Parce que ces métiers étaient essentiellement masculins : soldat, marin, etc.
- Ce dernier Wallenrod, des vrais Wallenrod-Tustall Bartenstild, avait acheté presque autant de balles de coton que l’Empereur perdit d’hommes pendant sa sublime campagne de France. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
(Familier) Époux.
- C’est mon homme. - Elle ne veut épouser que l’homme de son choix.
Celui qui est parvenu à l’âge de virilité, à l’âge adulte.
- C’est un homme à présent !
Individu, quidam.
- L’homme plantait des arbres. - Comment est mort cet homme ?
Représentant, émissaire politique ou économique de quelqu’un ou d’un parti.
- Il est l’homme de Moscou et occupe les fonctions de chef du Bureau central d’information chargé de surveiller les publications et la propagande communistes […] — (Varsovie insurgée, page 204, Alexandra Kwiatkowska-Viatteau, Alexandra Viatteau, 1984)

Expressions

je suis votre homme : Je vous suis tout dévoué.
l’homme propose et Dieu dispose : Les hommes peuvent seulement former des desseins, il ne leur arrive que ce qui plaît à Dieu.
l’homme propose et la femme dispose : Les hommes peuvent seulement former des desseins, il ne leur arrive que ce qui plaît à leur femme