amant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.3 Nom commun 2 1.3.1 Traductions 1.4 Prononciation 1.4.1 Homophones 1.5 Références

[modifier] Français

Étymologie

Participe présent de la forme ancienne du verbe aimer.

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	amant /a.mɑ̃/	amants /a.mɑ̃/
Féminin	amante /a.mɑ̃t/	amantes /a.mɑ̃t/

amant masculin

1. (Vieilli) Celui, celle qui a de l’amour pour une autre personne.
   • Les amants, au désespoir, oublièrent qu’ils ne pourraient jamais être époux, et un fils naquit, qui ne pouvait porter le nom ni de l’un ni de l’autre. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Quand les jeunes filles de la Bretagne chantent, dit Dumay redevenu sombre, l’amant est bien près d’elles. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
2. (Figuré) (Vieilli) Celui qui aime quelque chose avec passion.
   • Quant au moine, Gurth le reconnut à l’instant même pour le prieur de l’abbaye de Jorvaulx, connu à plusieurs milles à la ronde comme un amant enragé de la chasse, de la table ; … . — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
amant /a.mɑ̃/	amants /a.mɑ̃/

amant masculin (pour un équivalent féminin, voir : maitresse)

1. Celui qui reçoit les faveurs d’une femme avec laquelle il n’est pas marié.
   • Elle savait que beaucoup d'entre les filles de sa race avaient des amants, qu'elles se cachaient soigneusement de leurs familles, mais que, généralement, cela finissait par un mariage. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina ,1902)
   • Pour choisir un amant, il suffit qu'on en ait envie. Et pour choisir un mari, combien le jugement serait plus sûr et plus libre, si l'on avait d'abord eut l'amant. — (Léon Blum; Du Mariage., 1907)

Traductions

Prononciation

• France  : [a.mɑ̃] écouter « amant »
  

  

[modifier] Homophones

• amman

Références