aimer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin amāre, de même sens, devenu en ancien français amer. La forme aimer, analogique des formes toniques (j')aim[e], (tu) aimes..., n'apparaîtra qu'en moyen français, et ne s'imposera qu'au XVI^e siècle.

Verbe

aimer /ɛ.me/ transitif direct 1^er groupe (conjugaison)

1. Ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose.
   • Déjà, Jacques aimait Yasmina, follement, avec toute l’intensité débordante d’un premier amour chez un homme à la fois très sensuel et très rêveur en qui l’amour de la chair se spiritualisait, revêtait la forme d’une tendresse vraie… (Isabelle Eberhardt, Yasmina ,1902)
   • Cette femme aime beaucoup son perroquet.
2. Se dit également en parlant des choses physiques ou morales.
   • Aimer son pays, sa patrie.
   • Aimer sa maison de campagne, ses livres, etc.
   • Aimer l’étude, le travail.
   • Aimer son devoir.
   • Aimer la vertu, la gloire.
   • Il devrait suffire de s’aimer soi-même pour éviter tout excès.
   • Cet homme s’aime trop pour aimer les autres.
   • Deux personnes qui s’aiment tendrement.
   • Ils s’aiment comme frères.
   • Aimez-vous les uns les autres.
3. S’emploie absolument.
   • L’homme est fait pour connaître et pour aimer.
   • Le temps d’aimer.
4. Avoir un goût plus ou moins vif pour certaines personnes, pour certains animaux, pour certaines choses.
   • Aimer les enfants, la musique, la société des femmes.
   • Aimez-vous l’odeur de cette plante ?
   • J’aime beaucoup ce tableau.
   • J’aime ce procédé.
   • J’aime ce ton de franchise.
   • Aimer le lait.
   • Cet homme n’est pas difficile à nourrir, il aime tout.

Note

Au contraire des autres verbes, aimer beaucoup quelqu’un est moins forte que aimer quelqu’un. Pour renforcer ce verbe, on dit plutôt aimer quelqu’un passionnément ou aimer quelqu’un à la folie.

Apparentés étymologiques

Expressions

• aimer à
• aimer de
• aimer mieux : préférer
• aimer que
• aimer quelqu’un plus que ses yeux
• je t’aime
• qui aime bien, châtie bien
• qui m’aime, aime mon chien

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Verbe pronominal

s’aimer (Réfléchi)

1. Se plaire, trouver plaisir.
   • Il s’aime à la campagne.
   • Je m’aimerais infiniment chez vous, dans votre société.
   • Les pigeons s’aiment où il y a de l’eau.
   • Les oliviers s’aiment dans les lieux sablonneux.

Anagrammes

• maire
• Marie
• marie, marié → voir marier
• raime, raimé → voir raimer
• ramie

Prononciation

• /ɛ.me/ ou /e.me/
• France  : [ɛ.me] écouter « aimer »
  

  

[modifier] Homophones

• aimai, aimé, aimée, aimées, aimés, aimez

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (aimer)