do

Cet article a été soumis pour devenir article de qualité, il peut avoir besoin d’amélioration, merci de contribuer. Pour toute information complémentaire, consulter la page de vote pour les articles de qualité.

Voir aussi : DO, dó, dò, dô, dö, dơ, dỗ, dỡ, dở, do-

Voir aussi : đo, đó, đò, đô, đõ, đơ, đỏ, đọ, đố, đớ, đồ, đờ, đỗ, độ, đỡ, đổ, đợ

Français

Étymologie

(Nom 1) (xviii ^e siècle) Des premières syllabes des hémistiches en latin de l’Hymne de Saint Jean-Baptiste du poète Paul Diacre, choisies par Guido d’Arezzo au X^e siècle pour la dénomination des notes :

Ut queant laxis resonare fibris.

Mira gestorum famuli tuorum.

Solue polluti labili reatum.

Sancti Iohannes.

Domine.

Mais ut est peu praticable pour les vocalises, on lui substitua donc, au XVI^e siècle en italien, puis au XVIII^e siècle en français, l’apocope de domine (« Seigneur »).

(Nom 2) Du japonais 道, dō, lui-même issu du chinois classique 道 (aujourd’hui dào en chinois).

Nom commun 1

Invariable
do /do/

do /do/ masculin

1. (Musique) Première note de la gamme.
   • Il avait éprouvé cette mortelle sensation, à la suite d’un embarquement sur un do naturel au lieu d’un do dièze. — (Goncourt, Journal, 1894, p. 622)

Synonymes

• ut

Vocabulaire apparenté par le sens

Notes de musique en français

1	2	3	4	5	6	7
do, ut	ré	mi	fa	sol	la	si

Traductions

anglais : do (en)*, ut (en)*, C (en)* espagnol : do (es)* italien : do (it)*

japonais : ド (ja)* (do) néerlandais : do (nl)*

Nom commun 2

Invariable
do /do/

do /do/ masculin

1. (Philosophie) Tao, philosophie orientale de la voie, du chemin.
2. (Sport) Cette philosophie dans les arts martiaux japonais.
   • Le taekwon-do n’est pas qu’un sport, c’est un art martial qui est fondé sur une philosophie orientale, le do.

Variantes orthographiques

• dō

Apparentés étymologiques

• aïkido
• budō, budo
• taidō, taïdo
• jodō, jodo
• judo
• kendō, kendo
• kyūdō, kyudo
• taekwondo

Nom commun 3

Invariable
do /do/

do /do/ masculin

1. Instrument à cordes pincées.
   • Le do est une harpe fourchue.

Prononciation

• /do/
• France (Île-de-France) :  écouter « do [do] »
  

  

Homophones

• dos

Voir aussi

• do sur Wikipédia
• Extrait musical de Ut Queant Laxis, à l’origine des notes de la gamme

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (do), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Verbe, Auxiliaire, Nom 1) De l’anglo-saxon don.

(Nom 2) De l’italien do.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to do /du/
Présent simple, 3e pers. sing.	does /dʌz/
Prétérit	did /dɪd/
Participe passé	done /dʌn/
Participe présent	doing /ˈdu.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

do

1. Exécuter une action, faire.
   • I’ve done my homework.

     J’ai fait mon devoir.

2. Suffire, être suffisant
   • That’ll do.

     Ça suffit.

Dérivés

• do in
• do it
• do without
• have do with
• well done

Verbe auxiliaire

Temps	Affirmatif	Négatif
Présent	do /du/	don’t /doʊnt/
Présent, 3e pers. sing.	does /dʌz/	doesn’t /dʌz.n̩t/
Prétérit	did /dɪd/	didn’t /dɪd.n̩t/

do

1. Auxiliaire pour former les négations et les questions.
   • I do not like it.

     Je ne l’aime pas.

   • Do you prefer winter or summer?

     Préférez-vous l’été ou l’hiver ?

2. Auxiliaire pour une emphase affirmative.
   • I do like it.

     J’aime ça vraiment.

3. Remplace un verbe précédent. Le faire.
   • I play tennis; he does too.
   • Do you like coffee? — Yes, I do.

Nom commun 1

do /ˈdu/ (Royaume-Uni)

1. Partie, boum, fête.
   • We’re organising a do for this evening, come along!

     On organise une partie pour ce soir, venez !

Nom commun 2

do /ˈdoʊ/

1. (Musique) (Moins courant) Do.
2. (Musique) (Plus courant) Première note d’un mode majeur, troisème note d’un mode mineur.

Note

Les sens 1 et 2 sont identiques seulement dans le do majeur et dans le la mineur.

Variantes orthographiques

• doh

Vocabulaire apparenté par le sens

Notes de musique en anglais

	do	ré	mi	fa	sol	la	si
Fixe	C	D	E	F	G	A	B
Mobile	do	re	mi	fa	sol	la	ti

Prononciation

Verbe, auxiliaire et nom commun 1 :

• /du/ (États-Unis)
• /duː/ (Royaume-Uni)
• États-Unis :  écouter « do [du] »
  

  

Homophones

• dew (États-Unis)
• due (États-Unis)

Nom commun 2 (musique) :

• /ˈdoʊ/ (États-Unis)
• /ˈdəʊ/ (Royaume-Uni)
• États-Unis :  écouter « do [doʊ] »
  

  

Homophones

• doe
• dough

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

do /do/

1. Donc.
   • Mi estas tre malsata, do donu al mi grandan tranĉon da pico.

     J’ai très faim, donc donne-moi une grande part de pizza.

   • Donu do al li, kion vi promesis al li. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)

     Donnez-lui donc ce que vous lui avez promis. (à lui)

   • Donu do al ŝi, kion vi promesis al ŝi.

     Donnez-lui donc ce que vous lui avez promis. (à elle)

Gaélique écossais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

do adjectif possessif

1. Ton, ta, tes.

   do bhràthair - ton frère

   do bhràithrean - tes frères

Synonymes

• d'
• agad
• ur (pluriel)

Gallois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

do /Prononciation ?/

1. Oui.

Gaélique irlandais

Préposition

à moi	dom
à toi	duit
à lui	dó
à elle	di
à nous	dúinn
à vous	díbh
à eux	dóibh

do /d̪ˠɔ/ (avec -n avant voyelles)

1. À.

Italien

Étymologie

Probablement de la première syllabe du nom du musicien Giovanni Battista Doni à qui on attribue son introduction à la place de ut.

Nom commun

Invariable
do /'do/

do /'do/ masculin

1. (Musique) do.

Forme de verbe

Indicatif	Présent	(io) do
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

do /'do/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de dare.

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

Kurmandji

do

1. Hier.

Variantes dialectales

• dönê sorani

Antonymes

• sibê

Hyperonymes

• berê

Vocabulaire apparenté par le sens

• pêr
• bitir pêr

Références

• Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999

Latin

Étymologie

De l'indo-européen commun *deh₃- qui donne le grec ancien δίδωμι, didomi (« donner »), le slavon дати, le lituanien duoti, le persan دادن dadan, etc.

Verbe

do, infinitif : dăre, parfait : dĕdi, supin : dătum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Donner, offrir, confier, remettre, admettre, accorder, permettre, concéder, présenter.
   • Ea causa illam (= ancillam) emi, dono quam darem matri meae - Ne duas (illam), neve te advexisse dixeris (Plaut. Merc.) : Je l’ai achetée pour la donner à ma mère - Ne la lui donne pas et ne dis pas que tu l'as ramenée.
   • dare alicui aliquid in manus : donner quelque chose à quelqu’un en mains propres.
   • dare alicui copiam : donner à quelqu’un la possibilité.
   • manus dare : se rendre.
   • dare terga : tourner le dos, fuir.
   • dare ut : accorder de (que) ; admettre que.
   • id certe non dant ut... (Cicéron) : ils n’admettent certainement pas que...
   • dabat et famae, ut... (Tacite) : il tenait aussi à faire croire que...
   • da femina ne sim (Ovide) : accorde-moi de n’être pas femme.
   • dare iter alicui per provinciam : permettre à quelqu’un de passer par la province.
   • dare + adjectif verbal : donner à (l’adjectif verbal a le sens de l’infinitif de but).
   • agros locupletium colendos dedit (Cicéron) : il donna les terres des riches à cultiver.
   • dare id alicui cogitendum (Cicéron) : soumettre cela aux réflexions de quelqu’un.
   • dare operam alicui rei : se consacrer à quelque chose.
   • dare operam ut + subjonctif : faire en sorte que.
   • dare bibere : donner à boire.
   • da mihi castra sequi : permets-moi de suivre le camp.
   • dare inter sese : échanger mutuellement (litt. : donner entre eux).
   • dantur opes nulli nunc nisi divitibus (Mart.) : on ne prête qu'aux riches.
   • dare nomen : donner son nom, s’enrôler (pour le service militaire).
2. (impersonnel) datur : il est donné, il est permis, on permet, on peut.
   • interim recedere sensim datur (Quint.) : on peut toutefois se reculer tout doucement.
   • nonne cernere datur... ? (Pline le Jeune) : ne nous est-il pas donné de voir... ?
   • dari sibi diem postulabat (Pline) : il demanda qu'on lui accordât un délai.
   • locus se dat : l’occasion se présente.
   • ut res dant sese (Tertulle) : selon que les choses se présentent, selon les circonstances.
3. Mettre, remettre, livrer, abandonner ; jeter, placer ; servir (à table).
   • data pridie Kal. Decembr. : (lettre) datée de la veille des calendes de décembre.
   • hostes in fugam dare : mettre les ennemis en fuite.
   • aliquem in custodiam dare : mettre quelqu’un en prison.
   • ad terram aliquem dare : jeter quelqu’un à terre.
   • dare se aegritudini : s’abandonner à la tristesse.
   • dare aliquem leto (Phèdre) : mettre à mort quelqu’un.
   • dare diripiendam urbem (Cicéron) : livrer la ville au pillage.
   • dare praedae (Liv.) : livrer au pillage.
   • dare funera in rogos (Ovide) : jeter des cadavres sur les bûchers.
   • dare alicui turdum (Hor.) : servir une grive à quelqu’un.
4. Attribuer, imputer ; fixer (un jour) ; imposer.
   1. Avec double datif.
      • vitio alicui aliquid dare : reprocher quelque chose à quelqu’un.
      • crimini dedit mihi meam fidem : il m’a reproché ma bonne foi.
      • dare aliquid alicui laudi : louer quelqu’un pour quelque chose.
      • dare diem colloquio : fixer un jour pour un entretien.
      • dare diem alicui : assigner quelqu’un en justice.
      • dare alicui negotium ut... : donner à quelqu’un la mission de...
      • Fabio datum ut... (Liv.) : on chargea Fabius de...
5. Causer, provoquer, produire.
   • alicui damnum dare : causer du dommage à quelqu’un.
   • dare foras librum (= edere librum) (Cic.) : publier un livre.
   • dabat omnia tellus (Ovide) : la terre produisait tout.
6. Dire, exposer, raconter.
   • iste deus qui sit, da nobis (Virgile) : dis-nous quel est ce dieu.
   • quam ob rem has partes didicerim, paucis dabo (Ter.) : pourquoi ai-je appris ce rôle ? Je vais le dire en peu de mots.
   • Thessalici da bella ducis (Val.) : chante les combats du héros thessalien.
7. Nommer, prononcer (un jugement) ; juger.
   • dare sententiam : prononcer une sentence.
   • absentibus secundum praesentes dabat (Suétone) : il donnait gain de cause aux parties présentes contre les absents.
   • dare litem secundum aliquem : donner gain de cause à quelqu’un.
   • si contra te lis data erit (Gell.) : si c’est à toi qu’on donne tort.
8. Faire jouer, jouer, représenter une pièce (de théâtre).
   • dare fabulam : jouer une pièce.
9. Locutions diverses.
   • in pedes se dare : s’enfuir.
   • se dare alicui, alicui rei : se consacrer à quelqu’un, à quelque chose.
   • dare operam alicui rei : s’adonner à quelque chose, s’appliquer à quelque chose.
   • dare operam valetudini : s’occuper de sa santé.
   • poenas dare : subir un châtiment, être puni.
   • sic datur (Plaut.) : tel est ton destin ! tu as ce que tu mérites : attrape !
   • dare tabellam de aliquo : (donner au juge un bulletin pour qu'il prononce la sentence de quelqu’un) = faire prononcer une sentence.

Note

Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• dono

Composés

abdo addo condo edo

indo perdo prodo reddo

Dérivés

• datio
• dativus
• dator
• datum
• datus

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : dar
• gaélique irlandais : dar
• italien : dare
• portugais : dar
• roumain : da

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (do)

Polonais

Étymologie

Du proto-slave do

Préposition

do /dɔ/

1. (+ génitif) Pour, à, vers, jusqu’à.
   • Idź do sklepu kupić kapustę : Allez acheter un chou au magasin.

Prononciation

• Pologne  :  écouter « do  »
  

  

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

do /Prononciation ?/

1. (+ génitif) Pour, à, vers, jusqu’à.
   • do konca : jusqu’à la fin.
   • do zob oborožen : armé jusqu’aux dents.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave *do dont est issu do en bosniaque, croate, polonais, slovaque, et до do en russe, bulgare et serbe.

Préposition

do

1. Dans, vers, y - indique une direction de l'extérieur vers l'intérieur.
   • Vlak vjel do tunelu. Le train est rentré dans le tunnel.
   • Do toho! Allons-y !
2. Jusqu’à, d'ici à - indique la limite temporelle.
   • Pili až do rána. Ils ont bu jusqu'au matin.
   • Ať jsi zpátky do desíti! Soit de retour à dix heures !

Synonymes

indication d’une limite temporelle

• až

Antonymes

• od

Apparentés étymologiques

• do-

Prononciation

• République tchèque :  écouter « do  »
  

  

Vénitien

Adjectif numéral

	Singulier	Pluriel
Masculin	do /do /	du /du /
		ou do /do/
Féminin	do /do /	do /do /

do /do/ masculin et féminin identiques

1. Variante orthographique de dó.

Variantes orthographiques

• dó (orthographe unifiée)

Variantes dialectales

• doi /doj/ masculin (orthographe traditionnelle)

Forme de verbe

do /dɔ/

1. Forme du verbe dar  (information à préciser ou à vérifier).

Variantes orthographiques

• dò

Volapük

Étymologie

Peut-être de l'anglais though (« quoique »).

Conjonction

do

1. Quoique, bien que.

Synonymes

• toä