fête

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : fêté

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Hyponymes 1.2.3 Traductions 1.3 Forme de verbe 1.4 Prononciation 1.4.1 Homophones 1.5 Voir aussi 1.6 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Synonymes 2.3 Verbe

[modifier] Français

Étymologie

Du latin festum avec passage du neutre pluriel au féminin singulier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fête /fɛt/	fêtes /fɛt/

fête féminin

1. (Religion) Jour consacré particulièrement à des actes de religion, cérémonies religieuses par lesquelles on célèbre ce jour.
   • Fête solennelle.
   • Célébrer une fête.
   • Les fêtes religieuses de l’antiquité.
   • Les païens célébraient la plupart de leurs fêtes par des sacrifices et des jeux.
2. (Religion catholique) Célébration du service divin en commémoration de quelque mystère, ou en l’honneur de quelque saint.
   • Les fêtes de Pâques, de Noël.
   • Les dimanches et fêtes.
   • Les quatre grandes fêtes de l’année.
   • Sanctifier les jours de fête.
   • Célébrer la fête d’un saint.
   • La Fête-Dieu, ou fête du Saint Sacrement, la célèbre en l’honneur du Saint Sacrement.
   • La fête des morts, le jour que l’église consacre à la commémoration des morts.
   • fête carillonnée. Voyez « carillonner ».
   • fête mobile. Voyez « mobile ».
   • La fête d’une personne, le jour de la fête du saint dont cette personne porte le nom.
   • Souhaiter une bonne fête à quelqu’un.
   • La fête patronale, la fête d’un lieu, d’un village, le jour de la fête du saint sous l’invocation duquel est l’église principale du lieu.
3. Réjouissances publiques qui se font en certaines occasions extraordinaires. — Note d’usage : Dans ce sens, on l’emploie souvent au pluriel.
   • La fête à Neu-Neu.
   • La fête nationale se célèbre le 14 juillet et la fête de l’Armistice le 11 novembre.
   • Cheikh Gaafar se montra généreux pour la dot et les cadeaux. Il fit célébrer de belles fêtes pour le mariage […]. Le village entier fut en liesse. (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
   • Les fêtes du mariage de ce prince, celles qui eurent lieu à l’occasion de son mariage.
   • Les fêtes données à l’occasion de la paix.
   • On lui fit, on lui donna de très belles fêtes, à son passage dans telle ville.
   • La fête en l’honneur du passage du chef de l’état fut très brillante.
   • Une fête de village.
   • Il vint beaucoup de monde à la fête.
   • Un feu d’artifice termina la fête.
   • Venez nombreux! Ce soir, ce sera une grande fête!
   • En cette année 2007, la fête des mères et la fête des pères avait permit aux magasins et aux grandes surfaces de vendre des articles qui ne se vendait que très peu auparavant. Ainsi, une fête est un moyen de vendre un peu plus qu'ordinairement.
4. Réjouissances qui se font dans des assemblées particulières.
   • fête de famille.
   • C’est un homme que l’on se dispute, il n’y a pas de fête sans lui.
   • Vous serez tous de la fête.
   • (Figuré) et (Familier) Il ne se vit jamais à telle fête, à pareille fête, il ne pouvait s’attendre à ce qui lui est arrivé d’heureux.
   • (Proverbial) Ce n’est pas tous les jours fête, on n’a pas tous les jours du bonheur.
   • Troubler la fête, Troubler la joie, les plaisirs d’une réunion.
   • Aucun incident n’a troublé la fête.
   • (Familier) Se faire une fête de quelque chose, s’en promettre beaucoup d’amusement, de plaisir, de joie.
   • Il se faisait une fête de vous recevoir chez lui.
   • Il se fait une fête de ce voyage.
   • Faire fête à quelqu’un, lui faire un accueil empressé.
5. (Québec) Anniversaire (fête annuelle du jour de la naissance d’un individu).

Dérivés

• faire la fête
• fête champêtre
• fête foraine
• fête galante
• fête nationale
• fête populaire
• fête religieuse
• salle des fêtes
• trouble-fête

Hyponymes

• épluchette
• veglione

Traductions

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je fête
		il/elle/on fête
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je fête
		qu’il/elle/on fête
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) fête

fête /fɛt/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fêter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fêter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe fêter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe fêter.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe fêter.

Prononciation

• API : /fɛːt/, /fɛt/
• France  : [fɛt] écouter « fête »
  

  

[modifier] Homophones

• faite → voir fait
• faîte
• fêtent → voir fêter
• faite → voir faire

Voir aussi

• fête sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (fête), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la Langue Française informatisé (fête)

[modifier] Anglais

Étymologie

Du français fête.

Nom commun

fête

1. Foire.

Synonymes

• fete, en anglais, on voit le mot souvent sans le circonflexe.

Verbe

to fête transitif

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)