bal

Voir aussi : BAL

Français

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bal	bals
/bal/

bal /bal/ masculin

1. Réunion, assemblée où l’on danse.
   • « Que le diable emporte les bals et les inventeurs de ce sot divertissement ! maugréait-il. […] On vante les bals, leur gaité ; quelle erreur ! […] Eh quoi ! Un homme adulte n’a pas honte de se faire voir tout de noir habillé, étriqué comme un diable, et de gigoter. D’aucuns même, tout en sautillant comme bouquetins, ne craignent pas de parler de choses graves […]. Singeries que tout cela ! […] Franchement, après chaque bal, je crois avoir commis un péché, et j’ai hâte de l’oublier. […] Franchement que peut-on tirer d'un bal ? » — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
   • On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n'y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
   • Ils n'avaient pas dépassé la boutique de l'épicier, vers la mer, que le tonitrument de l'autre bal, celui qui était de ce côté-ci du fleuve, s'éleva à son tour. — (Marguerite Duras, Les Petits chevaux de Tarquinia, p.112, Gallimard, 1968)

Note

Peu de mots français en "-al" ont leurs pluriels en "-als" au lieu de "aux", ex : aval, bal, chacal, carnaval, festival, récital, régal...

Dérivés

bal paré bal public bal populaire bal champêtre : bal donné en plein champ.

bal costumé : bal dans lequel tout le monde doit porter un costume. bal de nuit ou bal nocturne : bal ne commençant qu’à la nuit tombée. bal masqué : bal dans lequel tous les gens portent un masque.

Expressions

• mettre le bal en train (Figuré) (Familier) : engager une affaire, une discussion ; soulever une question qui agite et réveille les esprits.
• donner le bal à quelqu’un (Figuré) (Ironique) : le maltraiter.

Apparentés étymologiques

• (Argot) baloche

Traductions

afrikaans : bal (af)* allemand : Ball (de)* anglais : ball (en)* danois : bal (da)* espagnol : baile (es)*

gaélique irlandais : céilí (ga)* néerlandais : bal (nl)* occitan : bal (oc)* polonais : bal (pl)* suédois : bal (sv)*

Prononciation

• France :  écouter « bal  »
  

  

Voir aussi

• bal sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bal), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afar

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bal

1. (Zoologie) Plume d’autruche.

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bal

1. Balle.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bal masculin

1. Bal.

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bal /bɒl/

1. Gauche (contraire de droit).

Prononciation

• Hongrie :  écouter « bal  »
  

  

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Nom	bal	ballen
Diminutif	balletje	balletjes

bal masculin

1. Balle.
2. Boule.
3. Globe.
4. (Anatomie) Paume.
5. (Anatomie) Testicule.

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Nom	bal	bals
Diminutif	balletje	balletjes

bal neutre

1. Bal.

Synonymes

bol danspartij dot handpalm klomp klont kloot

kluit kogel palm prop speelbal teelbal testikel

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « bal  »
  

  

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bal /Prononciation ?/ masculin

1. Bal.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bal

1. Balle de fusil, projectile.

Verbe

bal transitif

1. Coûter, revenir à.

Synonymes

• kosta

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bal

1. Bal.

Slovène

Forme de nom commun

bal /Prononciation ?/ féminin

1. Génitif duel de bala.
2. Génitif pluriel de bala.

Forme de verbe

bal /Prononciation ?/

1. Passé masculin singulier [forme en -l] du verbe bati.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	bal	balen
Pluriel	balar	balarna

bal /ˈbɑːl/ commun

1. Bal.

Nom commun 2

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	bal	balen
Pluriel	balar	balarna

bal /ˈbɑːl/ commun

1. Paquet, amas.

Turc

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bal /bɑɫ/

1. Miel.

Volapük

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

bal

1. Un (1).