bille

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : billé

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Dérivés 1.2.3 Apparentés étymologiques 1.2.4 Traductions 1.3 Nom commun 2 1.3.1 Synonymes 1.3.2 Dérivés 1.3.3 Expressions 1.3.4 Traductions 1.3.4.1 Traductions à classer suivant le sens : 1.4 Forme de verbe 1.5 Prononciation 1.6 Voir aussi 1.7 Références 2 Gaélique irlandais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun

[modifier] Français

Étymologie

(Nom 1) Du gaulois °bilia « tronc » (cf. vieil irlandais bille « arbre », gallois pill « souche », breton pil).

(Nom 2) De l'ancien bas francique °bikkil « dé à jouer, boule de jeu » (cf. néerl. bikkil « dé à jouer », moyen haut allemand bickel « dé à jouer ; cheville (du pied) »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bille /bij/	billes /bij/

bille /bij/ féminin

1. Tronc d’arbre brut, simplement débarrassé de ses branches pour être envoyé à la scierie.
2. (Péjoratif) (Familier) Nigaud. (étymologie (à classer dans Nom commun 2 ?) à préciser)
   • Ce type est une vraie bille dès qu’il s’agit de négocier.
   • Quelle arnaque, tu me prends vraiment pour une bille !

Synonymes

• grume

Dérivés

• billette
• billot
• sur-bille

Apparentés étymologiques

• billard
• billon
• habiller

Traductions

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bille /bij/	billes /bij/

bille /bij/ féminin

1. Petite boule de pierre ou de verre qui sert à des jeux d’enfants.
   • Une partie de billes.
2. Boule d’ivoire servant au jeu de billard.
   • La partie se joue avec trois billes, deux blanches et une rouge.
3. (Mécanique) Petite sphère d’acier.
4. (Familier) Mot argotique pour designer le visage ou les yeux.

Synonymes

• agate (1)
• boule (2)
• tronche (4)

Dérivés

• roulement à billes (3) : Organe de machine qui remplace le frottement de glissement par le frottement de roulement, grâce à l’interposition d’une ou plusieurs rangées de billes en acier.
• crayon à bille (3)
• stylo à bille (3)

Expressions

• retirer ses billes
• être à billes pareilles, être à billes égales : Se dit de deux hommes qui, dans une concurrence, n’ont aucun avantage l’un sur l’autre.
• bille en tête
• toucher sa bille

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je bille
		il/elle/on bille
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je bille
		qu’il/elle/on bille
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) bille

bille /bij/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biller.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biller.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe biller.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe biller.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe biller.

Prononciation

• France  : [bij] écouter « bille »
  

  

Voir aussi

• bille sur Wikipédia

Références

• Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877) (bille)

[modifier] Gaélique irlandais

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en gaélique irlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bille /Prononciation ?/

1. Addition (note d’un restaurant).