envoyer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

envoyer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Faire partir quelqu’un ou faire porter quelque chose quelque part.
   • Envoyer un courrier, un exprès, des émissaires.
   • Envoyer un paquet par le chemin de fer.
   • Les denrées que ce pays nous envoie.
   • Les ennemis envoyèrent reconnaître la place.
2. (Absolument) Aller faire prendre des nouvelles de quelqu'un
   • Il est malade, n’enverrez-vous pas chez lui ?
   • Envoyer demander quelque chose à quelqu’un.
3. Nommer pour une assemblée.
   • Paris envoie tant de députés à la Chambre.
4. (Religion) Dispenser des bienfaits ou des méfaits aux humains, en parlant du destin, de la providence, des déités, etc.
   • Les biens et les maux que Dieu, que le Ciel, que le destin nous envoie.
   • Dieu nous a envoyé des épreuvent pour s'assurer de notre foi en lui.
5. (Par analogie) Pousser, jeter, lancer hors de soi en parlant surtout des choses.
   • La lumière que le soleil nous envoie.
6. (Familier) Projeter avec force.
   • Envoyer un obus, une fusée.
7. (Figuré) Amener vivement.
   • Envoyer un bon mot, une pique acerbe.

Expressions

• envoyer à la balançoire
• envoyer à tous les diables
• envoyer au bain
• envoyer au diable
• envoyer aux pelotes
• envoyer balader
• envoyer bouler
• envoyer dinguer
• envoyer paître
• envoyer promener
• envoyer sur les roses
• envoyer chier
• envoyer dans l’autre monde , envoyer ad patres , (Figuré) (Familier) Faire mourir.
• envoyer à la mort, (Péjoratif) Prononcer une sentence capitale d’une manière sommaire ; (Figuré) Exposer quelqu’un à un très grand péril, à une mort presque certaine.

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• /ɑ̃.vwa.je/
• France  : [ɑ̃.vwa.je] écouter « envoyer »
  

  

Voir aussi

• diable

Références