lancer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

Français [modifier]

Origine et histoire de « lancer » Étymologie

Du latin lanceare (« manier la lance »), dérivé de lancea (« lance »).

Verbe

lancer /lɑ̃.se/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Jeter en avant avec force, avec raideur, pour atteindre au loin.
    • Une corde, munie d’une sorte de ralingue, avait été lancée par-dessus le vide et s’était accrochée à un fragment de garde-fou. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 370, Mercure de France, 1921)
    • Lancer une balle contre un mur.
    • Les balistes, les catapultes servaient à lancer de grosses pierres.
  2. Jeter en hauteur, en l'air, avec force.
    • Lancer un cerf-volant, le faire s’élever et se maintenir dans les airs.
    • Lancer une fusée.
  3. (Figuré) Jeter.
    • […] ; mais il ne donnait pas à l’entretien une attention si soutenue qu’il ne se détournât parfois pour lancer un regard sur le groupe de dames au centre duquel resplendissait la reine de Navarre. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
    • Lancer un regard de colère, des œillades, des traits de raillerie, des épigrammes contre quelqu’un.
    • Ils se sont lancé mille traits des plus piquants.
  4. Diffuser.
    • Portalis, quelque temps après, trouve de l'argent et lance un nouveau journal où il se met à défendre les communards arrêtés et condamnés. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.101)
    • Lancer un monitoire, une bulle, un interdit, un mandement, un anathème.
    • On lança contre lui un mandat d’amener.
    • Lancer une brochure, une satire, un pamphlet contre quelqu’un.
  5. (Chasse) Faire sortir la proie de l’endroit où elle est pour lui donner les chiens.
    • Lancer la bête, le cerf, le sanglier, etc.
  6. (Marine) Faire sortir un bateau du chantier à la mer, dans un fleuve, en le laissant glisser sur un plan incliné.
    • Lancer un vaisseau à la mer, dans un fleuve, etc.
    • Ce vaisseau lance bâbord, lance tribord, se dit d’un vaisseau qui, se détournant accidentellement de sa route, se jette à gauche ou à droite.
  7. Faire partir très vite.
    • Lancer un cheval.
  8. (Figuré) Pousser, introduire, mettre le pied à l'étrier.
    • Lancer quelqu’un dans le mondé, l’y pousser, l’y produire.
    • On eut bien de la peine à le lancer.
    • Enfin, le voilà lancé.
    • Lancer une affaire, une entreprise, La faire connaître, l’accréditer.
  9. Commercialiser, mettre sur le marché
    • La marque Levi’s vient de lancer sa nouvelle gamme "Waste<Less" (ou "gaspillez-moins"), laquelle intègre des matériaux de récupération fabriqués à partir de bouteilles en plastique ou de plateaux-repas recyclés (Challenges, février 2012)

Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.
se lancer transitif

  1. Se jeter avec impétuosité, avec effort.
    • Il se lança au travers des ennemis.
    • Il se lança dans le bois.
    • Il se lança le premier dans l’eau.
  2. (Figuré) Entrer.
    • Se lancer dans le monde, dans la littérature, dans les affaires.
  3. (Figuré) Oser, se jeter à l’eau.
    • Malgré sa timidité il finit par se lancer.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Dérivés

Traductions

Jeter en avant avec force. (1)
Jeter en hauteur, avec force. (2)
(Figuré) Jeter. (3)
Diffuser. (4)
(Chasse) Faire sortir la proie de l’endroit où elle est pour lui donner les chiens. (5)
(Marine) Faire sortir un bateau du chantier à la mer, dans un fleuve, en le laissant glisser sur un plan incliné. (6)
Faire partir très vite. (7)
(Figuré) Pousser, introduire. (8)

Se lancer transitif

Se jeter avec impétuosité, avec effort. (1)
(Figuré) Entrer. (2)
(Figuré) Oser, se jeter à l’eau. (3)

Traductions à classer suivant le sens :

Nom commun

lancer masculin

  1. Action de jeter.
    • Le lancer de la langue s'accompagne d'un bruit très caractéristique, sec et claquant, comme un coup de fouet. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
    • (Sport) — Lancer de javelot.
  2. (Chasse) Moment où l’on contraint la bête chassée à sortir de sa retraite.
    • Être présent au lancer du sanglier.

Synonymes

Traductions

Action de jeter. (1)
(Chasse) Moment où l’on contraint la bête chassée à sortir de sa retraite. (2)

Traductions à classer suivant le sens :
  • songhaï koyraboro senni : ceta (*)

Prononciation Prononciation

Voir aussi Voir aussi

Références Références

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lancer&oldid=14436541 »