lancer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin lanceare (« manier la lance »), dérivé de lancea (« lance »).

Verbe

lancer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Jeter en avant avec force, avec raideur, pour atteindre au loin.
   • Lancer un trait, un dard, un javelot.
   • Lancer une pierre, des pierres, une grêle de pierres, de traits, etc.
   • Lancer une balle contre un mur.
   • Les balistes, les catapultes servaient à lancer de grosses pierres.
2. Jeter en hauteur, en l'air, avec force.
   • Lancer un cerf-volant, le faire s’élever et se maintenir dans les airs.
   • Lancer une fusée.
3. (Figuré) Jeter.
   • Lancer un regard de colère.
   • Lancer des œillades.
   • Lancer des traits de raillerie.
   • Lancer une épigramme, des épigrammes contre quelqu’un.
   • Ils se sont lancé mille traits des plus piquants.
4. Diffuser.
   • Lancer un monitoire, une bulle, un interdit, un mandement, un anathème.
   • On lança contre lui un mandat d’amener.
   • Lancer une brochure, une satire, un pamphlet contre quelqu’un.
5. (Chasse) Faire sortir la proie de l’endroit où elle est pour lui donner les chiens.
   • Lancer la bête, le cerf, le sanglier, etc.
6. (Marine) Faire sortir un bateau du chantier à la mer, dans un fleuve, en le laissant glisser sur un plan incliné.
   • Lancer un vaisseau à la mer, dans un fleuve, etc.
   • Ce vaisseau lance bâbord, lance tribord, se dit d’un vaisseau qui, se détournant accidentellement de sa route, se jette à gauche ou à droite.
7. Faire partir très vite.
   • Lancer un cheval.
8. (Figuré) Pousser, introduire, mettre le pied à l'étrier.
   • Lancer quelqu’un dans le mondé, l’y pousser, l’y produire.
   • On eut bien de la peine à le lancer.
   • Enfin, le voilà lancé.
   • Lancer une affaire, une entreprise, La faire connaître, l’accréditer.

Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.
se lancer transitif

1. Se jeter avec impétuosité, avec effort.
   • Il se lança au travers des ennemis.
   • Il se lança dans le bois.
   • Il se lança le premier dans l’eau.
2. (Figuré) Entrer.
   • Se lancer dans le monde, dans la littérature, dans les affaires.
3. (Figuré) Oser, se jeter à l’eau.
   • Malgré sa timidité il finit par se lancer.

Synonymes

• (Canada) garrocher

Apparentés étymologiques

• élancement
• élancer
• lance
• lancement
• relance
• relancement
• relancer

Composés

• lance-amarre
• lance-balle
• lance-bombe
• lance-engin
• lance-flamme
• lance-fusée
• lance-grenade
• lance-message
• lance-mine
• lance-missile
• lance-pierre
• lance-poudre
• lance-roquette
• lance-satellite
• lance-torpille

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Nom commun

lancer masculin

1. Action de jeter.
   • Le lancer de la langue s'accompagne d'un bruit très caractéristique, sec et claquant, comme un coup de fouet. (Jean Rostand, La vie des crapauds , 1933)
   • (Sport) — Lancer de javelot.
2. (Chasse) Moment où l’on contraint la bête chassée à sortir de sa retraite.
   • Être présent au lancer du sanglier.

Synonymes

• lancement (1)

Traductions

Prononciation

• /lɑ̃.se/
• France  : [lɑ̃.se] écouter « lancer »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (lancer), mais l’article a pu être modifié depuis.