mettre le pied à l’étrier

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

mettre le pied à l’étrier

1. Se lancer, démarrer, commencer quelque chose.
   • C'est un assez bon début pour mettre le pied à l'étrier et d'y aller au petit trot
   • Exemple manquant. (Ajouter)

Traductions

• anglais : boot up ^(en)*; get cracking ^(en)*,

mettre le pied à l’étrier (à quelqu'un)

1. l'aider à démarrer
   • dès mon embauche le chef-comptable m'a rapidement mis le pied à l'étrier

Traductions

• anglais : give a leg up ^(en)*