étrier

Français

Étymologie

De l’ancien français estrief.

Nom commun

Singulier	Pluriel
étrier	étriers
/e.tri.je/

étrier /e.tri.je/ masculin

1 - Un étrier.

3 - Un vase à étrier.

7 - Des lames de suspension reliées par un étrier.

9 - Étriers de frein pour bicyclette.

1. (Équitation) Chacun des anneaux ovales, de fer ou d’autre métal, suspendus de chaque côté de la selle par une courroie appelée étrivière et qui servent à supporter le pied du cavalier.
   • Les selles de femme n’avaient qu’un étrier.
   • Mettre, avoir le pied à l’étrier pour monter à cheval.
   • Porter les étriers courts, longs.
   • Raccourcir, allonger les étriers d’un point, de deux points.
   • Tenir l’étrier à quelqu’un lorsqu’il monte à cheval.
   • (Par analogie) — De là, le fil va s’engager dans le curseur affectant la forme d’un étrier fendu et pouvant courir librement autour d’un anneau qui lui sert de piste […] — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
2. (Par extension) Tout dispositif semblable dont la fonction est d’appuyer le pied.
   • Les étriers d’une moto, d’une table d’examen gynécologique, d’un lit d’accouchement.
3. (Par extension) Nom donné aux parties d’un objet dont la forme rappelle celle d’un étrier.
   • Un bouchon à étrier.
4. (Chirurgie) Bandage dont on se sert pour les plaies du pied.
5. (Anatomie) Un des trois os (osselets) de l’oreille moyenne.
   • L’étrier est le plus court des 206 os du corps humain.
6. (Architecture) Pièce de fer en forme d’étrier, qu’on emploie pour soutenir une poutre.
7. Pièce qui réunie en leur centre des lames de ressort de suspension.
8. Support en forme d’étrier servant de support ou d’attache à un objet.
   • Un étrier de mat.
9. (Mécanique) Pièce mécanique mobile participant au freinage d’un véhicule, et dont la forme rappelle celle d’un étrier.
   • Un étrier de frein à disque. Un étrier pour VTT.
10. (Alpinisme) Petite échelle souple, faite d’échelons métalliques reliés par de la cordelette.

Synonymes

• étoquiau (7)

Expressions

• à franc étrier
• avoir le pied à l’étrier, dans l’étrier : Être au moment de partir ; (Figuré) Bien débuter dans une carrière, dans une profession, ou être à portée d’avancer, de faire fortune
• bas à étrier : Bas qui, au lieu de pied, ont seulement une espèce de bande qui passe sous le pied en forme d’étrier.
• boire le vin de l’étrier
• coup de l’étrier
• être ferme sur ses étriers
• faire perdre les étriers à quelqu’un : (Figuré) Le déconcerter
• mettre le pied à l’étrier
• le pied de l’étrier : (Figuré) Le pied gauche de devant du cheval, qu’on appelle aussi le pied du montoir.
• tenir l’étrier à quelqu’un : L’aider dans quelque entreprise
• vider les étriers : Tomber de cheval

Vocabulaire apparenté par le sens

• monter à la genette
• monter à l’estradiote

Dérivés

• étrivière

Traductions

1 - Appui du cavalier

• allemand : Steigbügel ^(de)* masculin
• anglais : stirrup ^(en)*
• espagnol : estribo ^(es)*
• espéranto : piedingo ^(eo)*
• ido : estribo ^(io)*
• russe : стремя ^(ru)* (strémja)
• songhaï koyraboro senni : alcabu ^(*)

2 - Support de pied

• anglais : stirrup ^(en)*
• ido : estribo ^(io)*

5 - Os de l’oreille interne

• allemand : Steigbügel ^(de)* masculin
• anglais : stirrup ^(en)*, stapes ^(en)*
• espagnol : estribo ^(es)*
• ido : estribo ^(io)*
• russe : стремя ^(ru)* (strémja)

6 - Architecture

• espagnol : estribo ^(es)*

9 - Partie d’un frein

• anglais : caliper ^(en)* (US), calliper ^(en)* (UK)
• espagnol : pinza ^(es)*

9 - Étrier d’escalade

• anglais : stirrup ^(en)* (US), etrier ^(en)* (UK)

Anagrammes

• étirer
• itérer
• reitre, reître
• retire, retiré → voir retirer
• terrie → voir terrir
• trière

Voir aussi

• étrière
• étrier sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étrier), mais l’article a pu être modifié depuis.