véhicule

Voir aussi : véhiculé

Français

Étymologie

Du latin vehiculum (« moyen de transport »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
véhicule	véhicules
/ve.i.kyl/

véhicule /ve.i.kyl/ masculin

1. Engin mobile servant au transport des personnes et des marchandises.
   • La plupart du temps, les véhicules que vous rencontrez sur les routes sont des camions ou des fardiers chargés d'énormes muids. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • Si la topographie l'exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l'obligation de munir tout véhicule d'un frein ou d'un dispositif d’enrayage. — (Article 17, Code de la route, France, 30 octobre 1935)
2. Transmetteur, vecteur.
   • A cela près, nous avons été constamment le véhicule par lequel les contes orientaux, transformés par nous en fabliaux, ont été disséminés dans le reste de l'Europe. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19)
   • Ses soupçons se portèrent sur l’eau, véhicule naturel des germes contagieux. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
3. (Médecine) Substance servant à introduire dans l’organisme un médicament.
4. (Finance) Montage financier ou structure juridique permettant la réalisation d’un projet.
5. (Vieilli) Ce qui prépare l'esprit.
   • …l'âme est donc le véhicule de l’esprit et la personnalité est le véhicule de l'âme et la vie les contient tous les trois. — (Forum)

Dérivés

• véhiculer

Traductions

• albanais : mjet transporti ^(sq)*
• allemand : Fahrzeug ^(de)*, Vehikel ^(de)*
• anglais : vehicle ^(en)*
• bengali : যানবাহন ^(bn)*
• breton : karbed ^(kw)*
• chinois : 车 ^(zh)* (車) (chē)
• danois : befordringsmiddel ^(da)*
• espagnol : vehículo ^(es)*
• espéranto : veturilo ^(eo)*
• estonien : sõiduk ^(et)*
• gallois : cerbyd ^(cy)*
• grec : όχημα ^(el)* (όkhima) neutre
• ido : veturo ^(io)*
• indonésien : kendaraan ^(id)*
• italien : veicolo ^(it)*
• japonais : 車 ^(ja)* (kuruma)
• latin : vehiculum ^(la)*
• lingala : ekúmbi ^(ln)*
• néerlandais : voertuig ^(nl)* (1), vehikel ^(nl)* (1)
• norvégien : kjøretøy ^(no)*
• polonais : pojazd ^(pl)*
• roumain : vehicul ^(ro)*
• slovaque : vozidlo ^(sk)*
• slovène : vozilo ^(sl)*
• tchèque : vozidlo ^(cs)*
• vietnamien : xe ^(vi)*

Hyponymes

• avion
• bateau
• voiture
• camion
• wagon

Forme de verbe

Conjugaison du verbe véhiculer
Indicatif	Présent	je véhicule
		il/elle/on véhicule
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je véhicule
		qu’il/elle/on véhicule
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) véhicule

véhicule /ve.i.kyl/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe véhiculer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe véhiculer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe véhiculer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe véhiculer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe véhiculer.

Prononciation

• France  : écouter « véhicule [Prononciation ?] »

Voir aussi

• véhicule sur Wikipédia
• Liste des véhicules sur Wikipédia