voiture

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : voituré

[modifier] Français

Étymologie

Du latin vectura (« action de transporter »), dérivé de vectus (« participe passé du verbe vehere »).

Nom commun

Une voiture (2) rouge.

voiture /vwa.tyʁ/ féminin

1. Moyen de transport consistant en une caisse montée sur des roues.
   • Le 9 décembre 1776, sur les sept heures du soir, une voiture d’assez belle apparence, mais dans laquelle un observateur attentif pouvait reconnaître un carrosse de louage, traversa la cour de l’hôtel des finances, … . (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   • Rencontré Artaud, […], qui s'est pris le pied dans la roue de sa voiture, a cogné la tête dans le marchepied, et est retombé sur une botte de paille; il aurait voulu le faire qu'il n'y serait jamais arrivé. (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
2. (En particulier) Automobile.
   • Cette voiture est mal garée.
3. (Chemin de fer) Élément d’un train destiné au transport de passagers, par opposition au wagon qui est utilisé pour la marchandise.
   • Ce train est composé de dix voitures. - On a payé tant pour la voiture de ces marchandises. - En voiture pour telle direction !

Synonymes

• automobile (2)
• caisse (France) (Argot) (2)
• bagnole (France) (Argot) (2)
• char (Québec) (Familier) (2)
• cage (Belgique) (Argot)

Dérivés

• voiturier
• petite voiture
• lettre de voiture , lettre qui contient l’indication des choses dont un voiturier est chargé.
• voiture de place, voiture à la disposition du public dans les villes, et qu’on prend pour faire des courses.
• voiture de remise ou remise, voiture qu’on loue à la journée, au mois, à l’année.
• voiture à bras, petite voiture traînée à bras d’homme.
• voiture d’enfant, petite voiture que l’on pousse à bras et où l’on promène les enfants en bas âge.
• voiturette

Vocabulaire apparenté

• wagon (3)

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Holonymes

• train (3)

Forme de verbe

voiture /vwa.tyʁ/

1. Du verbe voiturer.

Prononciation

• France  : [vwa.tyʁ] écouter « voiture »
  

  

[modifier] Homophones

• voitures → voir voiturer

Voir aussi

• voiture sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (voiture), mais l’article a pu être modifié depuis.