bougie

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Apparentés 1.2.3 Expressions 1.2.4 Hyponymes 1.2.5 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Voir aussi 1.5 Références 2 Néerlandais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Synonymes

Français

Étymologie

De la ville de Bougie (en arabe Bejaia) en Algérie, d'où se faisait au Moyen-Âge le commerce de cire et de bougies. Vers 1300.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bougie /bu.ʒi/	bougies /bu.ʒi/

bougie féminin

1. Chandelle de cire ou de stéarine servant d’éclairage ou utilisée dans certains rites (bouddhisme ; religion catholique ; religion juive...)
2. (Médecine) Sonde flexible ou rigide utilisée en chirurgie pour explorer ou dilater un canal de l’organisme (œsophage, rectum).
3. Dispositif d’allumage comportant deux électrodes métalliques entre lesquelles circuleront des étincelles électriques à haute tension qui provoqueront l’explosion des gaz comprimés dans un moteur.
4. (Vieux) Ancienne unité de mesure de la quantité de lumière émise.

   Une lampe de vingt bougies.

5. (Argot) Drôle de personnage.

Synonymes

Chandelle (1) :

• chandelle
• cierge

Sonde (2) :

• sonde
• cathéter

Dispositif d’allumage (3) :

• bougie de démarrage

Drôle de personnage (4) :

• gus
• zig

Apparentés

• bougeoir

Expressions

Chandelle (1) 

• enchère à la bougie
• réputation aux bougies (qui ne durent qu’un temps)
• souffler ses bougies
• bougie philosophique, (Vieux)

Dispositif d’allumage (3) 

• clé à bougies

Hyponymes

Chandelle (1) :

• bougie miraculeuse
• bougie à chauffe-plat

Traductions

Chandelle (1) :

allemand : Kerze (de)* anglais : candle (en)* espagnol : bujía (es)* catalan : bugia (ca)* italien : candela (it)* frison : bûzjy (fy)* ido : bujio (io)* néerlandais : bougie (de)* masculin portugais : vela (pt)* suédois : gnista (sv)*, tändstift (sv)* tchèque : svíčka (cs)*

Sonde (2) :

allemand : Katheter (de)* ; Sonde (de)*

Dispositif d’allumage (3) :

allemand : Zündkerze (de)* féminin anglais : spark plug (en)* (3), sparking-plug (en)* danois : tændrør (da)* espéranto : sparkilo (eo)* néerlandais : bougie (de)* masculin, ontstekingsbuis (nl)* norvégien : tennplugg (no)* papiamento : sparplùk (pap)* suédois : tändstift (sv)* tchèque : svíčka (cs)*

Prononciation

• /bu.ʒi/
• France  : [bu.ʒi] écouter « bougie »
  

  

Voir aussi

• bougie sur Wikipédia

Références

Néerlandais

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

bougie

1. Bougie, bougie électrique.

Synonymes

• ontstekingsbuis