rigide

Français

Étymologie

Emprunté au latin rigidus (« raide », « dur », « ferme », « consistant », « raide de froid », « droit », « dressé », « tendu », « immobile », « inflexible ») apparenté à rigor (« rigueur ») ; rigide est un doublet savant de raide, roide (→ voir raide et roide).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	rigide	rigides
	/ʁi.ʒid/

rigide /ʁi.ʒid/ masculin et féminin identiques

1. Qui ne fléchit pas.
   • Une barre de fer rigide.
   • Une tige rigide.
   • Le cadavre était rigide.
2. (Figuré) Sévère, strict, austère.
   • Il m'aimait d'autant plus que ma mère simulait une certaine dureté, une sévérité rigide. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.26)
   • C’est un homme rigide, trop rigide, qui ne pardonne rien aux autres, ni à lui-même.
   • Un confesseur rigide.
   • Un rigide observateur des lois.
   • Un homme qui a une vertu austère et rigide.
   • Une morale rigide.

Antonymes

• flexible (1)
• souple (1) et (2)
• amène (2)

Apparentés étymologiques

• rigidement
• rigidification
• rigidifier
• rigidité

Traductions

• allemand : starr ^(de), steif ^(de), spröde ^(de)
• anglais : rigid ^(en), stiff ^(en)
• catalan : rígid ^(ca)
• danois : stiv ^(da)
• espagnol : rigido ^(es)
• espéranto : rigida ^(eo)
• féroïen : stívur ^(fo)
• finnois : kankea ^(fi)
• frison : stiif ^(fy)
• ido : rigida ^(io)
• indonésien : beku ^(id)
• islandais : stirður ^(is)
• italien : rigido ^(it)
• néerlandais : houterig ^(nl), star ^(nl), stijf ^(nl), stram ^(nl), stug ^(nl)
• papiamento : steif ^(*)
• portugais : hirto ^(pt), rígido ^(pt), teso ^(pt)
• sranan : steyfi ^(*)
• suédois : styv ^(sv)

Prononciation

• /ʁi.ʒid/
• France  : écouter « rigide [ʁi.ʒid] »

Homophones

• rigides

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rigide), mais l’article a pu être modifié depuis.