rigueur

Français

Étymologie

Emprunté au latin rigor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rigueur	rigueurs
/ʁi.ɡœʁ/

rigueur /ʁi.ɡœʁ/ féminin

1. Sévérité inflexible, dureté, austérité.
   • Grande, extrême, insupportable rigueur.
   • Vous me traitez avec la dernière rigueur, avec trop de rigueur.
   • Tenir rigueur à quelqu’un.
   • Avoir trop de rigueur pour quelqu’un.
   • User de rigueur à l’égard de quelqu’un, envers quelqu’un.
   • La rigueur d’une peine, d’une condamnation.
   • Les rigueurs d’une prison.
   • Elle sortit du couvent, parce qu’elle ne put supporter la rigueur de la règle.
   • Un châtiment d’une extrême rigueur.
   • La rigueur du destin.
   • Les rigueurs du sort.
   • Il se plaint des rigueurs de cette femme.
   • Il faut y rajouter sa politique de rigueur budgétaire, adoptée par le gouvernement allemand pour se prémunir de la logique de l’endettement et de déficit excessifs. — (Irnerio Seminatore, Essais sur l’Europe et le système international, 2011)
2. Température de dureté, d'âpreté.
   • Les atlantiques se sont répandues dans les plaines, mais restent arrêtées par la rigueur des hivers. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.60)
   • La rigueur de la saison.
   • La rigueur du climat.
3. Exactitude inflexible.
   • Les juges sont obligés de suivre la rigueur des lois.
   • Juger suivant la rigueur des lois.
   • Tempérer, adoucir la rigueur des lois.
   • La rigueur des règles.
   • La rigueur d’un raisonnement.
   • Terme, délai de rigueur, Terme, délai au- delà duquel aucune prolongation ne sera accordée.
   • Cette chose est de rigueur, Elle est indispensable.
   • L’habit est de rigueur à cette cérémonie.

Expressions

• à la rigueur
• de rigueur
• en toute rigueur
• tenir rigueur

Dérivés

• rigorisme

Traductions

• anglais : rigour ^(en)* (Royaume-Uni) ou rigor ^(en)* (États-Unis), hardness ^(en)*, severity ^(en)*
• ido : rigoro ^(io)*
• portugais : rigor ^(pt)* (1), (2), (3), masculin

Voir aussi

• rigueur sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rigueur), mais l’article a pu être modifié depuis.