dureté

Français

Étymologie

De l’adjectif dur, avec le suffixe -té servant à former des noms de caractéristiques.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dureté	duretés
/dyʁ.te/

dureté /dyʁ.te/ féminin

1. Qualité de ce qui est dur.
   • La dureté du fer. La dureté du marbre.
2. (Parfois) Opposition à la qualité agréable de ce qui est tendre, mou, doux.
   • La dureté de ce lit est effrayante, affreuse.
3. (Figuré) Défaut de ce qui est rude et désagréable à l’oreille.
   • Dureté de prononciation, de débit.
4. (Beaux-Arts) Ce qui est marqué trop fortement, ou de ce qui a une grande raideur.
   • La dureté des contours. Dureté de crayon, de pinceau.
5. (Figuré) Rudesse, insensibilité, inhumanité, extrême sévérité.
   • Il m'aimait d'autant plus que ma mère simulait une certaine dureté, une sévérité rigide. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.26)
   • Il l’a traité avec dureté. C’est un homme qui a une grande dureté de cœur. La dureté d’un maître.
   • Note : Il se dit, dans un sens analogue, en parlant des Dehors, des manières, des discours.
   • La dureté de sa physionomie, de son regard. La dureté de cette réponse le consterna.
6. (Par analogie) Paroles dures et offensantes. (S’emploie alors surtout au pluriel.)
   • Il lui a dit beaucoup de duretés.
7. (Géologie) Qualité des minéraux permettant d’apprécier leur résistance à être entamés.
8. (Mécanique) Capacité d’un matériau (en général un métal) à résister à la déformation.

Dérivés

• dureté d’oreille (difficulté à entendre, commencement de surdité)

Apparentés étymologiques

• dur

Traductions

• anglais : hardness ^(en)*
• espagnol : dureza ^(es)*
• espéranto : dureco ^(eo)*
• grec : σκληρότητα ^(el)* (sklirόtita) féminin
• songhaï koyraboro senni : ninroo ^(*)

Voir aussi

• dureté sur Wikipédia
• résilience

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dureté)