dur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin durus, de même sens.

Adjectif

dur

1. Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.

   Pierre dure.

   Dur comme marbre.

2. Il est quelquefois simplement opposé à tendre, mou.

   Pain dur.

   Œuf dur.

   Viande dure.

   Un lit dur.

   Chaise fort dure.

3. (Figuré) En opposition à fin.

   Avoir l’oreille dure, être dur d’oreille, N’entendre pas bien, être un peu sourd.

4. Qui est insensible, inhumain, très sévère.

   Cet homme est dur et sec.

   Il est fort dur pour ses domestiques. Par extension,

   Caractère dur, âme dure, cœur dur.

   1. Il se dit, dans un sens analogue, des dehors, des manières, des discours.

      Il a les traits durs, la mine dure, le regard dur et farouche.

      Ton dur.

      Manières dures.

      Paroles dures et offensantes.

      Termes durs.

      Réponse dure et sèche.

5. Qui est fâcheux, affligeant, difficile à supporter.

   Il est dur de se voir calomnier.

   Il a reçu un traitement bien dur.

   C’est une dure nécessité.

   Dire à quelqu’un de dures vérités.

   Les temps sont durs; La vie est dure, diverses conditions font que certaines personnes, certaines classes de la société ont de la peine à vivre.

6. Qui est pénible.

   Mener une vie dure.

   Rendre la vie dure à quelqu’un, Le tourmenter, le rendre malheureux.

7. Qui est rude et désagréable à l’oreille, sans harmonie.

   Une voix dure.

   Des vers durs.

   Un style dur.

8. (Arts) Qui est marqué trop fortement, qui est raide ou heurté.

   Son dessin est correct, mais dur.

   Ces contours sont durs.

9. Difficile.

   Être dur à émouvoir.

   Cela est dur à digérer; Voilà qui est dur à avaler, se dit d’une chose inattendue et fâcheuse qui vous survient.

   Être dur à la détente. Voyez « détente ».

10. Qui résiste à, qui supporte.

    Un homme dur au travail, à la peine.

    Dur au mal.

    (Familier) Avoir la vie dure, Résister fortement à la maladie et aux autres causes de mort.

Dérivés

• dure (substantif)
• durement
• dureté

Expressions

• faire dur (Québec)
• brûler le dur.

Traductions

Adverbe

dur

1. Fortement.

   Il croit dur comme fer tout ce qu’on lui dit, Il est extrêmement crédule.

Prononciation

• /dyʁ/
• France  : [dyʁ] écouter « dur »
  

  

[modifier] Catalan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

dur

1. Porter.

Synonymes

• portar

[modifier] Interlingua

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

dur /ˈdur/

1. Dur.

Prononciation

• /ˈdur/

[modifier] Occitan

Étymologie

Du latin durus, de même sens.

Adjectif

dur, -a

1. Dur, ferme, résistant, difficile à travailler.
   • Pan dur: Pain dur.
   • Pèira dura: Pierre dure.
   • Dur coma lo marme: Dur comme le marbre.
2. Qui apprend difficilement.
   • Aquel dròlle es dur: Cet enfant apprend difficilement.

Traductions

→ Prononciation manquante. (Ajouter)