rude
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin rudis (sens identiques).
Adjectif
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rude /ʁyd/ |
rudes /ʁyd/ |
rude masculin et féminin identiques
- Âpre au toucher, brut, dur.
- Le poil du mouflon, que l'on trouve en Asie, est plutôt rude et ressemble à celui de la chèvre ordinaire avec lequel on le confond souvent. Il est employé pour la confection des tapis et feutres grossiers, … . — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Âpre au goût, corsé.
- Voilà du vin qui est rude.
- Raboteux.
- Les chemins en ce pays-là sont fort rudes.
- (Figuré) Pénible, fatiguant.
- Il a entrepris une rude tâche.
- Le métier de tailleur de pierre est très rude.
- Nous avons eu une journée très rude.
- Violent, impétueux.
- Un rude assaut.
- Un rude choc.
- Une rude attaque.
- Une rude secousse.
- Essuyer une rude tempête.
- Difficile à supporter, rigoureux.
- Un temps rude.
- Un froid extrêmement rude.
- L’hiver a été rude.
- Les temps sont rudes se dit du temps où l’on a beaucoup à souffrir, surtout lorsqu'il y a peu de travail et beaucoup de misère.
- C’est un rude coup pour lui, cet événement est très fâcheux pour lui.
- Une rude épreuve, une situation difficile et pénible.
- Sa vertu fut mise à une rude épreuve, à de rudes épreuves.
- Une rude tentation, une tentation à laquelle il est difficile de ne pas succomber.
- Ce trait est un peu rude, se dit d’un propos ou d’un procédé difficile à supporter, à accepter.
- (Familier) Difficile à croire.
- Cela me paraît rude.
- Choquant, grossier, désagréable.
- Avoir le visage rude, l’air rude, les manières rudes.
- Avoir la voix rude, la prononciation rude.
- Un auteur qui a le style rude.
- Ces vers-là sont rudes.
- Ce peintre a le pinceau rude, il peint sans grâce.
- Ce coiffeur a la main rude, il ne rase pas légèrement.
- Ce cavalier a la main très rude, il mène durement son cheval.
- Des mœurs rudes, des mœurs d’une simplicité grossière.
- Fâcheux, dur, sévère.
- Cet homme a l’humeur rude, l’esprit rude.
- Un maître qui est rude envers ses domestiques.
- Dire des paroles rudes à quelqu’un.
- Il a reçu un traitement très rude.
- Il est rude en affaires, se dit d’un homme qui traite avec dureté ceux qui ont affaire à lui.
- Rigide, austère.
- La règle de ces religieux, de cet ordre est très rude.
- (Familier) Redoutable.
- Vous avez là un rude adversaire.
- C’est un rude dialecticien.
- C’est un rude jouteur, c’est un homme avec lequel il ne fait pas bon se mesurer.
Apparentés étymologiques
- érudit
- érudition
- rudanier ou rudânier
- rudement
- rudesse
- rudimentairement
- rudimentaire
- rudiment
- rudiste
- rudoiement
- rudoyer
Traductions
Prononciation
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (rude), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Anglais
Étymologie
- Du latin rudis.
Adjectif
rude
Dérivés
Prononciation
[modifier] Italien
Étymologie
- Du latin rudis.
Adjectif
rude
Synonymes
Prononciation
[modifier] Portugais
Étymologie
- Du latin rudis.
Adjectif
rude
