vulgaire

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin vulgus (« foule, commun des hommes », « multitude »)  ^[1].

Adjectif

vulgaire /vyl.ɡɛʁ/

1. (Vieilli) Qui concerne le peuple, le vulgus pecus, le quidam, le personnage quelconque.
2. (Désuet) Qui est commun, qui est reçu communément.

   Préjugé vulgaire.

   Croyance vulgaire.

   Opinion vulgaire.

   Langues vulgaires, c’est-à-dire les différentes langues que les peuples parlent aujourd’hui, par opposition aux langues savantes.

   Les traductions de la Bible en langue vulgaire.

3. (Désuet) Qui est trivial, commun. Note : S’emploie encore aujourd’hui mais le plus souvent devant le nom qu’il qualifie.

   Un vulgaire coquelicot.

   Un vulgaire arriviste.

   De vulgaires sentiments.

   Des sentiments vulgaires.(Désuet)

   Des manières vulgaires.(Désuet)

   Une âme, un esprit vulgaire.(Désuet)

4. (Par extension) Qui caractérise un comportement, une phrase, un discours, qui choque, qui dérange, car politiquement incorrect et/ou de mauvais gout (gros mots, sexe, racisme…).

   Des manières vulgaires.

   Une expression vulgaire.

   Un homme vulgaire.

Dérivés

• vulgairement

Apparentés étymologiques

• vulgariser
• vulgarisation
• vulgarité

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Nom commun

vulgaire /vyl.ɡɛʁ/ masculin

1. (Vieilli) Le peuple, le commun des hommes.

   Il suit en cela l’opinion du vulgaire.

   Combattre les préjugés du vulgaire.

   Le vulgaire ignorant.

Prononciation

• /vyl.ɡɛʁ/
• France  : [vyl.ɡɛʁ] écouter « vulgaire »
  

  

[modifier] Homophones

• vulgaires

Références

• ^[1] : Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (vulgaire), mais l’article a pu être modifié depuis.