agreste

Français

Étymologie

Du latin agrestis (« agreste »), dérivé de ager (« champ »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	agreste	agrestes
	/a.ɡʁɛst/

agreste /a.ɡʁɛst/

1. Qui a rapport aux champs, à la campagne.
   • Site, lieu agreste.
   • Dans l'agreste (plus humide), la chèvre est consommée bouillie, associée au couscous de semoule de maïs. — (Éric Sabourin, Olivio Alberto Teixeira, Planification du développement territorial au Brésil, 2002)
2. (Figuré) Qui est rude, qui manque de civilité.
   • Humeur agreste.
   • Mœurs agrestes.
   • Manières agrestes, manières qui indiquent qu’on a peu d’usage du monde, de la société.

Traductions

Qui a rapport aux champs

• suédois : lantlig ^(sv)*

Qui est rude

• suédois : vild ^(sv)*, obildad ^(sv)*

Nom commun

agreste /Prononciation ?/ masculin

Un agreste.

Un agreste.

1. (Zoologie) Un insecte lépidoptère (papillon) de la famille des nymphalidés, dont les ailes sont de couleur marron foncé avec une bande submarginale jaune orangée, en bordure une frange entrecoupée et des ocelles.
   • La chenille de l' agreste se nourrit sur les graminées.

Variantes orthographiques

• Agreste

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

• conventions internationales : Hipparchia semele ^{(wikispecies)}*
• anglais : Rock Grayling ^(en)*, Grayling ^(en)*
• espagnol : Pardo-rubia ^(es)*

Hyperonymes

• insecte
• papillon (lépidoptère)
• rhopalocère
• nymphalidé (Nymphalidae)

Voir aussi

• agreste sur Wikipédia
• agreste (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agreste), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin agrestis (« agreste »).

Nom commun

agreste /Prononciation ?/ masculin

1. Paysan.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle agreste 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Espagnol

Étymologie

Du latin agrestis.

Adjectif

agreste /aˈgɾes.te/ masculin et féminin identiques

1. Rural, campagnard.
2. Rustre, grossier, sauvage.
3. Inculte, embroussaillé.

Dérivés

• agrestemente

Italien

Étymologie

Du latin agrestis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
agreste /a'grɛ.ste/	agresti /a'grɛ.sti/

agreste /aˈgrɛ.ste/ masculin et féminin identiques

1. Rural, campagnard.

Dérivés

• agrestemente

Portugais

Étymologie

Du latin agrestis (« agreste »).

Adjectif

agreste /Prononciation ?/

1. Grossier, rude, rustique, vulgaire.
2. Brut, cru, grossier, rustique.
3. Sauvage ou rustique (souvent utilisé pour décrire un camp avec des installations très basiques).

Synonymes

• bravio
• bronco
• cru
• grosseiro
• ríspido
• rude
• selvagem
• tosco