champ
Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.
 Voir aussi : champ’ |
Sommaire |
Français
Étymologie
- Du latin campus (« terrain plat, plaine, toute surface unie », « campagne cultivée, champ, terrain, territoire », (Absolument) « le champ de Mars à Rome », « champ de bataille, lice, carrière, champ d’action, théâtre »), ce mot est le doublet étymologique de « camp ».
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| champ /ʃɑ̃/ |
champs /ʃɑ̃/ |
champ masculin
- Parcelle de terre utilisée pour l’agriculture.
- Labourer, cultiver, fumer, semer, moissonner un champ.
- Champ de blé.
- En plein champ, au milieu des champs, de la campagne.
- (Au pluriel) Campagne, terres labourables, prés, bois, bruyères, etc.
- Mener les vaches, les brebis aux champs.
- Fleurs des champs.
- Se promener dans les champs.
- (Au pluriel) (Vieux) Antonyme de ville.
- Maison des champs.
- Il est allé aux champs.
- (Militaire) Campagne militaire.
- (Vieux) Battre aux champs. On dit aujourd'hui « battre la campagne ».
- Recul, espace.
- Se donner du champ, donner ou se donner de l’espace.
- (Par extension) Domaine d'étude, espace virtuel.
- (Physique) Espace où s'exercent des forces.
- Un champ gravitationnel, magnétique, etc.
- (Par extension) (Sociologie) Espace social métaphorique, relationnel et concurrentiel où s'exercent des forces, des enjeux de pouvoirs.
- Le champ politique, médiatique, etc.
- (Mathématiques) Espace occupé ou non par un objet mathématique.
- Le champ scalaire, vectoriel, matriciel, etc.
- (Informatique) Élément de base d'une base de données.
- Champ alpha-numérique, champ numérique, champ texte, champ dates, champ booléens, champ compteur automatique, etc.
- (Figuré) Carrière, sujet, occasion.
- On lui a donné, on lui a ouvert un beau champ pour acquérir de la gloire.
- Un vaste champ s’ouvre devant nous.
- Il a un beau champ pour paraître avec avantage.
- Voilà un beau champ pour étaler son éloquence, son érudition.
- Liberté, champ libre.
- Donner du champ à quelqu’un.
- Avoir encore du champ devant soi, Avoir encore des ressources.
- Être à bout de champ, N’avoir plus de ressources.
- (Figuré) Fond sur lequel on peint, on grave, on représente quelque chose.
- Le champ de ce tableau est trop clair.
- Ses armes sont un lion d’or en champ d’azur, sur champ d’azur.
- Le champ de cette pièce de monnaie est terne.
- (Par ellipse) Champ de vision, étendue qu’embrasse la vue.
- Cette lunette a trop peu de champ.
- Le champ visuel.
- Diminution du champ visuel.
- (Par analogie) Portion de l'espace visible à travers l'objectif d'une caméra et limité par le cadre.
- La maîtrise du champ est un des éléments-clé du coût d’un film : un élément parasite se trouvant accidentellement dans le champ nécessite de refilmer la même scène.
Dérivés
- Champagne, champagne, champ’
- champêtre
- champi
- contrechamp
- hors-champ
- réchampir, échampir
- sur-le-champ
Expressions
- à tout bout de champ : à chaque instant, à tout propos
- à travers champs, hors des routes battues.
- Prendre, aller à travers champs.
- Se sauver à travers champs, se dit d’une personne qui essaie, par différents discours, d’échapper à une question pressante.
- champ d’action
- champ d’honneur
- champ d’observation
- champ de bataille
- champ de foire
- champ de course, espace où se font des courses de chevaux.
- champ des morts, cimetière.
- champ de vision
- champ du repos, cimetière.
- Champs élysées, lieu de séjour réservé, d’après les anciens, à ceux qui ont mené une vie vertueuse.
- courir les champs, se promener, errer dans les champs. (Figuré) Vagabonder en parlant de l’esprit, de l’imagination vagabonde :
- Son esprit court les champs.
- champ de manœuvres, vaste espace plat où s’exécutent les manœuvres militaires.
- champ de Mars.
- champ de tir, terrain disposé pour les exercices de tir à la cible.
- champ d’aviation, aérodrome.
- champ électrique
- champ électromagnétique
- champ clos, lice, lieu fermé de barrières, dans lequel deux ou plusieurs personnes vidaient autrefois leurs différends par les armes, avec la permission du prince ou du magistrat.
- Se battre en champ clos. Dans les combats de ce genre qui avaient lieu à cheval, on disait « prendre du champ » pour « prendre du recul, de l'élan ».
- champ gravitationnel
- champ lexical
- champ libre
- champ magnétique
- (Médecine) champ opératoire, région circonscrite du corps sur laquelle est effectuée une opération.
- champ scalaire
- champ tensoriel
- champ vectoriel
- clé des champs
- mettre aux champs, se fâcher ou s’inquièter aisément.
- Un rien le met aux champs, il se met aux champs pour la moindre chose.
- prendre du champ, prendre de l’espace, du recul pour mieux fournir sa carrière.
Traductions
Nom commun
champ /ʃɑ̃p/ masculin
- (Familier) Champagne (vin).
- Soirée de réveillon à la sauce vaudeville : à la suite d’un concours de circonstances, une bourgeoise et une prolo se retrouvent contraintes à partager la dinde et le champ. (Télérama n° 2783).
Variantes orthographiques
- Cette orthographe a le mérite de montrer que le p final se prononce, et ainsi d’éviter la confusion avec le premier sens de champ.
Prononciation
Homophones
Paronymes
Voir aussi
- champ sur Wikipédia
Anglais
Étymologie
- Début de champion.
Nom commun
champ /?/
