champ

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Champ, Champ., champ’

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « champ » Étymologie

Du latin campus (« terrain plat, plaine, toute surface unie », « campagne cultivée, champ, terrain, territoire », (Absolument) « le champ de Mars à Rome », « champ de bataille, lice, carrière, champ d’action, théâtre »), ce mot est le doublet étymologique de camp.

Nom commun 1

Singulier Pluriel
champ champs
/ʃɑ̃/
Un champ en été.

champ /ʃɑ̃/ masculin

  1. (Agriculture) Parcelle de terre utilisée pour l’agriculture.
    • Monsieur le juge, comment serait-il possible que je possédasse une vache tachetée ou pas tachetée, n'ayant ni étable pour la loger, ni champ pour la nourrir. — (Octave Mirbeau, La vache tachetée, 1918)
    • Là, un champ labouré n’avait pas été ensemencé ; ici, une pièce de blé était trépignée par les bêtes ; […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 418, Mercure de France, 1921)
    • Parmi la maigre littérature, en particulier francophone, concernant la malherbologie, il manquait une synthèse taxonomique sur la flore des champs cultivés. — (Philippe Jauzein, Flore des champs cultivés , p.7, Éditions Quae, 2011)
    • En plein champ, au milieu des champs, de la campagne.
  2. (Au pluriel) Campagne, terres labourables, prés, bois, bruyères, etc.
    • El Mouria, c'est toute la forêt : il en connaît tous les sentiers, à des lieues, les cantons à muguet, les champs de myrtilles, les placers de girolles, de pieds rouges, de charbonniers ; […]. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
    • Mener les vaches, les brebis aux champs.
    • Fleurs des champs.
    • Se promener dans les champs.
    1. (Au pluriel) (Vieilli) Antonyme de ville.
      • Maison des champs.
      • Il est allé aux champs.
    2. (Militaire) Campagne militaire.
  3. Recul, espace.
    • Se donner du champ, donner ou se donner de l’espace.
  4. (Par extension) Domaine d'étude, espace virtuel.
    • En proposant le passage, incessant, d'un discours ordinaire au champ de la science, en devenant un « agitateur de mots », le vulgarisateur se donne un joli rôle: celui de l'intermédiaire, du « passeur de mots ». — (Sabine Pétillon-Boucheron, Les détours de la langue: étude sur la parenthèse et le tiret double, page 299, éditions Peeters , 2002)
  5. (Physique) Espace où s'exercent des forces.
    • Un champ gravitationnel, magnétique, etc.
  6. (Par extension) (Sociologie) Espace social métaphorique, relationnel et concurrentiel où s'exercent des forces, des enjeux de pouvoirs.
    • Le champ politique, médiatique, etc.
  7. (Mathématiques) Espace occupé ou non par un objet mathématique.
    • Le champ scalaire, vectoriel, matriciel, etc.
  8. Espace éditable dans un formulaire.
  9. (Par extension) (Informatique) Élément de base d'une base de données.
    (Informatique) Un champ qui est élément de base d'une base de données (ici avec pull-down automatique).
    • Champ alpha-numérique, champ numérique, champ texte, champ dates, champ booléens, champ compteur automatique, etc.
  10. (Figuré) Carrière, sujet, occasion.
    • On lui a donné, on lui a ouvert un beau champ pour acquérir de la gloire.
    • Un vaste champ s’ouvre devant nous.
    • Il a un beau champ pour paraître avec avantage.
    • Voilà un beau champ pour étaler son éloquence, son érudition.
  11. Liberté, champ libre.
    • Donner du champ à quelqu’un.
    • Avoir encore du champ devant soi, Avoir encore des ressources.
    • Être à bout de champ, N’avoir plus de ressources.
  12. (Figuré) Fond sur lequel on peint, on grave, on représente quelque chose.
    • Le champ de ce tableau est trop clair.
    • Ses armes sont un lion d’or en champ d’azur, sur champ d’azur.
    • Le champ de cette pièce de monnaie est terne.
  13. (Par ellipse) Champ de vision, étendue qu’embrasse la vue.
    • Cette lunette a trop peu de champ.
    • Le champ visuel.
    • Diminution du champ visuel.
  14. (Par analogie) Portion de l'espace visible à travers l'objectif d'une caméra et limité par le cadre.
    • La maîtrise du champ est un des éléments-clé du coût d’un film : un élément parasite se trouvant accidentellement dans le champ nécessite de refilmer la même scène.
  15. (Menuiserie) Parement d'un panneau de lambris.
  16. (Menuiserie) Planche mince et étroite.

Synonymes

Dérivés

Traductions

Terrain de campagne
Recul, liberté, espace, domaine
Mathématiques, physiques, informatiques, linguistiques, sociologiques
Espace éditable dans un formulaire
'Traductions à trier suivant le sens'

Prononciation Prononciation

[modifier] Mots ou locutions prononcés exactement comme « champ » Homophones

Nom commun 2

champ /ʃɑ̃p/ masculin (Indénombrable)

  1. (Familier) Champagne (vin).
    • Soirée de réveillon à la sauce vaudeville : à la suite d’un concours de circonstances, une bourgeoise et une prolo se retrouvent contraintes à partager la dinde et le champ. (Télérama n° 2783).

Variantes orthographiques

  • champ’ : Cette orthographe a le mérite de montrer que le p final se prononce, et ainsi d’éviter la confusion avec le premier sens de champ.

Traductions

Voir aussi Voir aussi

[modifier] Anglais

Origine et histoire de « champ » Étymologie

Apocope de champion.

Nom commun

champ /tʃæmp/

  1. Champion.
  2. Créature lacustre du lac Champlain.
Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=champ&oldid=10033258 »
Outils personnels
Espaces de noms
Variantes
Actions
Navigation
Contribuer
Aide
Boîte à outils
Autres langues