bruyère

Français

Étymologie

Du latin populaire *brucaria (« de bruyère »), du gaulois brucus (« fleur de bruyère ») qui donne brug en breton, grug en gallois, fraoch en gaélique irlandais et gaélique écossais, brugo en italien, bruc en catalan, bruga en occitan, formes remontant au celtique *vroikos ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
bruyère	bruyères
/bʁɥi.jɛʁ/

bruyère /bʁɥi.jɛʁ/ féminin

Une bruyère commune ou callune

1. (Botanique) Plante ligneuse du genre Erica, dont le feuillage est toujours vert et qui croît dans des terrains incultes et sablonneux.
   • Fagot de bruyères.
   • Balai de bruyères.
   • Une lande couverte de bruyères.
2. (Par analogie) (Familier) Callune.
3. Lieu où croissent ces plantes.
   • Son casse-pierres sur l’épaule, le carnier de toile, bourré d’un morceau de pain bis, sur le dos, il dévala la bruyère, prit la route. — (Octave Mirbeau, Rabalan)
   • La bruyère spongieuse à Erica Tetralix est souvent en continuité avec des petits ilots de l'association à Schœnus établis dans la zone des marnes supra-gypseuses et l'on constate alors , à la marge des deux groupements un mélange de leurs éléments respectifs. — (Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, 24 novembre 1922, p.256)

Dérivés

• bruyéreux
• coq de bruyère
• plante de bruyère
• terre de bruyère

Vocabulaire apparenté par le sens

Les papillons de nuit (hétérocères) suivants se nourrissent de bruyères:

• phalène du buplèvre (Geometridae)
• petit paon de nuit (Saturniidae)
• zygène de la bruyère (Zygaenidae)

Traductions

Plante

• conventions internationales : Erica ^(conv)
• allemand : Heide ^(de) féminin ; Besenheide ^(de) féminin ; Heidekraut ^(de) féminin
• anglais : heather ^(en)
• breton : brug ^(br)
• bulgare : пирем ^(bg) (pirem)
• catalan : bruc ^(ca)
• croate : vres ^(hr)
• danois : hedelyng ^(da)
• espagnol : brezo ^(es)
• espéranto : eriko ^(eo)
• finnois : kanerva ^(fi)
• gaélique écossais : fraoch ^(gd), monadh ^(gd)
• gaélique irlandais : fraoch ^(ga)
• italien : erica ^(it) féminin
• latin : erice ^(la) féminin
• néerlandais : heide ^(nl)
• occitan : bruga ^(oc)
• polonais : wrzos ^(pl)
• same du Nord : livdnju ^(*)
• serbe : врес ^(sr) (vres)
• tchèque : vřes ^(cs) ; vřesovec ^(cs)
• ukrainien : верес ^(uk) (veres) (звичайний ^(uk) (zvičaĭniĭ)

Lieu où pousse la plante

• allemand : Heide ^(de)
• anglais : moor ^(en)
• breton : brugeg ^(br)
• espagnol : brezal ^(es)
• espéranto : erikejo ^(eo)
• finnois : kanervikko ^(fi) ; kanervakangas ^(fi)

Traductions à trier selon le sens

• afrikaans : heide ^(af)
• albanais : shqopë ^(sq)
• anglo-saxon : hæð ^(ang)
• arabe : خلنج ^(ar) نبات ^(ar)
• féroïen : heiði ^(fo), lyngheiði ^(fo), lyngur ^(fo)
• hébreu : ְברש ^(he)
• hongrois : hanga ^(hu)
• ido : eriko ^(io)
• japonais : カルーナ属 ^(ja); ヘザー ^(ja)
• néerlandais : struikheide ^(nl), heideveld ^(nl), dophei ^(nl), dopheide ^(nl)
• norvégien : lyng ^(no)
• portugais : estorga ^(pt) féminin, charneca ^(pt), tojal ^(pt), urze ^(pt)
• roumain : bălărie ^(ro) féminin
• suédois : ljung ^(sv), hed ^(sv)
• turc : süpürgeotu ^(tr)

Hyperonymes

• éricacées (Ericaceae)

Hyponymes

(exemples)

• bruyère à balais (Erica scoparia)
• bruyère à nombreuses fleurs (Erica multiflora)
• bruyère arborescente, bruyère en arbre (Erica arborea L.)
• bruyère callune, bruyère commune (Calluna vulgaris)
• bruyère cantabrique (Daboecia cantabrica)
• bruyère cendrée (Erica cinerea)
• bruyère ciliée (Erica ciliaris)
• bruyère couleur de chair (Erica carnea)
• bruyère de Corse (Erica terminalis)
• bruyère des marais, bruyère quaternée (Erica tetralix)
• bruyère en épi (Bruckenthalia spiculifolia)
• bruyère multiflore (Erica multiflora)
• bruyère vagabonde (Erica vagans L.)

Voir aussi

• bruyère sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bruyère), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (bruyère)
• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article éricacées