croître

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) creistre (« pousser, prospérer »). Du latin classique crescĕre (« naître, pousser » ou « grandir, augmenter»).

Verbe

croître (orthographe traditionnelle) /kʁwatʁ/ ou /kʁwɑtʁ/ intransitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Se développer, en parlant des hommes, des animaux, des plantes.
   • Croître très vite, en peu de temps, à vue d’œil, insensiblement.
   • Croître à une certaine hauteur.
   • Se laisser croître la barbe, les cheveux.
   • Les herbes, les arbres croissent.
   • Cette pluie a fait croître les blés.
   • Ces animaux croissent jusqu’à tel âge.
2. Augmenter de quelque façon que ce soit, en parlant des choses.
   • La rivière a crû, est crue. - Les pluies, les neiges l’ont fait croître.
   • Les jours croissent.
   • Sa fièvre croît tous les jours.
   • Les marées croissent dans l’équinoxe.
   • Le bruit croît.
   • Le tumulte allait croissant.
3. Naitre, pousser, en parlant des herbes, des plantes, des fruits, etc.
   • La laine apparait au mois de septembre, croît pendant l’hiver et tombe au printemps, au moment de la mue ; on peigne tous les deux jours, sur l’animal vivant, la toison avec un démêloir jusqu’à ce que celui-ci n’amène plus de duvet. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Cette plante croît dans les plaines, dans les marais, sur le bord des ruisseaux, etc.
   • Il croît du bon blé sur cette terre.
   • Il croît du lin dans ce pays.
   • Ce pays est bon, toutes sortes de plantes y croissent.

Variantes orthographiques

• croitre (orthographe rectifiée de 1990)

Synonymes

• développer
• grandir

Antonymes

• décroître

Dérivés

• accroissement
• accroître
• accroîts
• croissance
• croissant
• croissanté
• croissel
• croissement
• croître en beauté
• croître en sagesse
• croître en vertu
• décroissance
• décroissant
• décroissement
• décroître
• excroissance
• excru
• ne faire que croître et embellir
• recroître
• surcroissance
• surcroît
• surcroître

Expressions

• mauvaise herbe croît toujours

Traductions

• allemand : wachsen ^(de)*
• anglais : grow ^(en)*, wax ^(en)*
• espagnol : crecer ^(es)*
• ido : kreskar ^(io)*
• romanche : crescher ^(*)

Prononciation

• /kʁwatʁ/ ou /kʁwɑtʁ/
• France  :  écouter « croître [kʁwatʁ] »
  

  

Paronymes

• cloître
• croate

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (croître), mais l’article a pu être modifié depuis.