croissant

Français

Étymologie

Participe présent du verbe croître.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	croissant /kʁwa.sɑ̃/	croissants /kʁwa.sɑ̃/
Féminin	croissante /kʁwa.sɑ̃t/	croissantes /kʁwa.sɑ̃t/

croissant

1. Qui s’accroît, qui augmente.
   • Nous avons présenté cette histoire, non dans une successivité véritablement chronologique, mais dans un ordre d’heuristicité croissante. — (Claude Delmas, Structuration abstraite et chaîne linéaire en anglais contemporain, page 23, Société linguistique de Paris, 1987)
   • Le peuple était épuisé par des impôts toujours croissants.
   • Une population croissante.
   • Un bruit sans cesse croissant.

Antonymes

• décroissant

Apparentés étymologiques

• croissance
• croit
• croît
• croitre
• croître

Traductions

• anglais : increasing ^(en)*, growing ^(en)*
• ido : krecento ^(io)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
croissant	croissants
/kʁwa.sɑ̃/

Croissant (forme géométrique)

Un croissant de lune

Un croissant (viennoiserie)

croissant masculin

1. (Géométrie) Morceau de disque, concave d’un côté et convexe de l’autre.
   • Or j’eus comme voisin de lit un aumônier du genre fier et silencieux, qui s'équipait en musulman pour les tirailleurs marocains. Le croissant sur son calot était un beau sujet de plaisanterie ; […]. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.43, Hartmann, 1937)
   • Une plantureuse matrone se coiffe avec majesté d’un tarbouche à glands d’or, orné sur le devant d’un croissant de cuivre. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
2. Phase de la Lune quand elle adopte cette forme.
3. (Par analogie) Viennoiserie qui adopte cette forme.
4. (Zoologie) Synonyme de bombyx de l'ailante (papillon).
5. Outil à long manche et à lame en forme de faucille, qui sert à couper des ronces et des broussailles ; faucard.

Traductions

Forme géométrique

• anglais : crescent ^(en)*
• polonais : półksiężyc ^(pl)*

Viennoiserie

• anglais : croissant ^(en)*
• grec : κρουασάν ^(el)* (kruassán) neutre
• japonais : クロワッサン ^(ja)* (kurowassan)
• norvégien : croissant ^(no)*, horn ^(no)*
• polonais : croissant ^(pl)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe croître
Participe	Présent	croissant
	Passé

croissant /kʁwa.sɑ̃/

1. Participe présent du verbe croître.

Prononciation

• France (région ?) :  écouter « croissant [kʁwa.sɑ̃] »
  

  

Voir aussi

• croissant sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (croissant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français croissant.

Nom commun

Singulier	Pluriel
croissant /Prononciation ?/	croissants /Prononciation ?/

croissant

1. (Pâtisserie) Croissant (viennoiserie).

Synonymes

• crescent

Prononciation

1. (Canada) /kɹwɒ.ˈsɑ̃/, /kɹwə.ˈsɑ̃/
2. (Royaume-Uni) /ˈkwa.sɑ̃/, /ˈkɹwa.sɑ̃/
3. (États-Unis) /kɻə.ˈsɑnt/

• Canada  :  écouter « croissant [kɹwɒ.ˈsɑ̃t] »
  

  
• États-Unis  :  écouter « croissant [kɻə.ˈsɑnt] »
  

  

Tchèque

Étymologie

Du français croissant.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	croissant	croissanty
Vocatif	croissante	croissanty
Accusatif	croissant	croissanty
Génitif	croissantu	croissantů
Locatif	croissantu	croissantech
Datif	croissantu	croissantům
Instrumental	croissantem	croissanty

croissant /Prononciation ?/ masculin

1. Croissant.
   • I když se croissant dělá obvykle „na sladko“, jsou u nás známé i slané varianty napřiklad se zapečeným sýrem.

Variantes orthographiques

• kroasán, kruasán

Vocabulaire apparenté par le sens

• rohlík