monotone

Français

Étymologie

Du latin monotonus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	monotone	monotones
	/mɔ.nɔ.tɔn/

monotone /mɔ.nɔ.tɔn/ masculin et féminin identiques

1. Qui est toujours sur le même ton, qui n’est pas varié dans ses intonations ou dans ses inflexions.
   • Les cris des coqs, les sabots des ânes poussés par l'encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
2. (Par extension) Qualifie un orateur dont le débit n’est pas varié.
3. (Figuré) Qualifie des choses qui sont uniformes, qui manquent de variété.
   • Mener une vie monotone, des occupations monotones.
4. (Mathématiques) Qualifie une fonction à une seule variable, continue et uniquement croissante ou décroissante dans un intervalle donné.
   • Une fonction continue et strictement monotone sur [a, b] est inversible. — (P. Thuillier & J.-C. Belloc, Mathématiques, T.1 : Analyse, 1971, p.57)

Traductions

• allemand : eintönig ^(de)*, monoton ^(de)*
• anglais : monotonous ^(en)*
• espagnol : monótono ^(es)*
• espéranto : monotona ^(eo)* (1), unutona ^(eo)* (3)
• frison : monotoan ^(fy)*
• grec : μονότονος ^(el)* (monótonos)
• ido : monotona ^(io)*
• italien : monotono ^(it)*
• néerlandais : eentonig ^(nl)*, monotoon ^(nl)*, saai ^(nl)*
• portugais : monótono ^(pt)*
• suédois : entonig ^(sv)*, monoton ^(sv)*
• turc : biteviye ^(tr)*

Faux-amis

• Faux-amis en anglais : : monotone (monocorde)

Prononciation

• France  : écouter « monotone [mɔ.nɔ.tɔn] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monotone), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

monotone

1. Monocorde.

Faux-amis

• Faux-amis en français : monotone (monotonous)

Italien

Forme d’adjectif

monotone /mɔ.nɔ.ˈto.ne/

1. Féminin pluriel de monotono.