manquer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

De l’italien mancare « faire défaut », du lombard °mangjan (cf. ancien haut allemand mengen « être privé de, ne pas réussir, rater », mangolôn « id. ») ; → voir manque.

Verbe

manquer /mɑ̃.ke/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

(Vieilli) Faillir, tomber en faute.
- Tous les hommes peuvent manquer, sont sujets à manquer. — N’avez-vous jamais manqué?
(Spécialement) Ne pas partir, en parlant du coup d'une arme à feu, lorsqu’on veut tirer.
- Son revolver, son fusil a manqué.
(Figuré) Tomber, faiblir, défaillir.
- Ce cheval manque par les jambes. — Il ne peut plus se soutenir, les jambes, les forces lui manquent.
- Elle va s’évanouir, le cœur lui manque. — Je suis si interdit que la parole me manque.
(Par extension) Se dérober, s’affaisser, en parlant des choses.
- La terre manqua sous leurs pieds. — Le pied lui a manqué, et il est tombé
Mourir, disparaître, en parlant de quelqu’un qui est nécessaire.
- Cet homme est bien malade, s’il vient à manquer, sa famille est ruinée.
Faire faute, faire défaut.
- Mais loin de son Plateau, Arsène André étouffait. L'air résineux lui manquait, les brouillards de la Meuse lui enflammaient la gorge. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958, p.71)
- Il achèterait volontiers cette maison, mais l’argent lui manque. — Le gibier manque cette année.
- Les vivres, les munitions manquaient aux assiégés. — Le courage lui a manqué.
(En particulier) Ne pas se trouver là où l'on devrait être.
- Il manque deux élèves dans cette classe.
- Il manque beaucoup de livres dans cette bibliothèque.
- Il nous manque plusieurs décades de Tite-Live.

manquer /mɑ̃.ke/ transitif

Ne pas réussir dans ce qu’on a entrepris, ne pas rencontrer ce qu’on cherchait, laisser échapper ce qu’on poursuivait.
- Je suis arrivé trop tard, j’ai manqué mon ami, je l’ai manqué d’un quart d’heure.
- Il a manqué le train. — Je regrette d’avoir manqué votre visite.
- Il a manqué une belle occasion. — Il a manqué son coup. — Il a manqué le but.
(Spécialement) (Chasse) Tirer un gibier et ne pas l’atteindre.
- J’ai manqué un lièvre qui était au bout de mon fusil.
(Chasse) (Pêche) Ne pas réussir à prendre.
- Les chasseurs ont manqué le cerf.
(Par extension) Laisser échapper.
- Il s'agit d'un évadé de la Guyane. Je le piste depuis cinq mois et je l'ai manqué une première fois à Nogent dans une guinguette du bord de l'eau, où on l'employait comme garçon. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)