coup
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Faisait colp en ancien français, du bas latin coplus, forme syncopée du latin impérial cŏlăphus (« coup de poing, soufflet »), du grec ancien κόλαφος, kolaphos.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coup /ku/ |
coups /ku/ |
coup /ku/ masculin
- Impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
- Coup violent.
- La force, la pesanteur du coup.
- Frapper un coup ou deux coups à une porte avec le marteau.
- Frapper à coups redoublés.
- Coup d’épée, de sabre, de poignard.
- Coup de pied, de poing.
- Donner, frapper, porter, allonger, assener un coup.
- Recevoir un coup.
- Détourner, parer, esquiver un coup.
- Amortir un coup.
- Faire tomber une grêle de coups sur les épaules de quelqu’un.
- (Figuré) Se dit en parlant des choses qui nuisent, qui causent un sentiment pénible, etc.
- Il supporte les coups du sort, du destin, de la fortune avec une noble résignation.
- Cette défaite porta un coup funeste à la gloire de ce prince.
- Son autorité chancelante allait recevoir un dernier coup.
- Cette entreprise a porté un coup à sa fortune.
- Ce chagrin porta un coup à sa santé.
- Charge d’une arme à feu.
- Les soldats avaient chacun dix coups à tirer.
- Décharge et bruit que font les armes à feu lorsqu’on les tire.
- Tirer des coups de canon, de fusil.
- Une salve de cent coups de canon.
- Évènement imprévu qui a frappé quelqu’un tout à coup.
- Ce fut un coup de massue, un coup de foudre, un coup de tonnerre pour lui,
- Coup de fortune, coup de bonheur, coup de malheur, coup de hasard.
- Coup du ciel, coup d’en haut, coup de la Providence, coup de la grâce.
- Son que rendent certains corps lorsqu’ils viennent à être frappés.
- Un coup de cloche, de tambour, de tam-tam.
- Au coup de minuit, de midi, de trois heures, etc. : au moment où minuit, où midi, où trois heures, etc., sonnent.
- Action rapide et momentanée.
- Lier plusieurs notes d’un coup d’archet.
- Un coup de gosier.
- Un coup de ciseau.
- Un coup de sifflet.
- (Par extension) Ce qu’on fait rapidement, légèrement, ou sans y apporter le même soin que de coutume.
- Je suis trop pressé pour me faire coiffer, un coup de peigne suffira.
- Donnez un coup de balai à cette chambre.
- (Par métonymie) Petite quantité de quelque chose.
- Mettre un coup de peinture, de Tipex, d’engrais.
- Mouvement impétueux, comme du vent qui souffle sur la mer, d’une tempête.
- Coup de vent, de mistral.
- Un coup de mer écarta leurs vaisseaux, les jeta, les poussa sur les côtes.
- Manière de jouer, chance au jeu.
- Il a fait un beau coup.
- Action humaine inattendue.
- Heureux coup.
- C’est un coup de génie.
- C’est un coup de désespoir.
- Fois.
- Il a réussi du premier coup.
- Il a encore trois coups à jouer.
- Quantité que l’on boit en une fois.
- Boire un coup, deux coups, etc.
- Un coup de vin, d’eau-de-vie.
- Boire à petits coups.
Synonymes
Antonymes
- caresse (1, 2)
Apparentés étymologiques
Dérivés
Expressions
Traductions
|
|
-
Traductions à classer suivant le sens :
Prononciation
- France : [ku] écouter « coup »
[modifier] 
Homophones
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (coup), mais l’article a pu être modifié depuis.
- TLFi, Le Trésor de la Langue Française informatisé (coup)
[modifier] Anglais
Étymologie
- Ellipse de l'expression française coup d’état.
Nom commun
coup
