coup de poing

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : coup-de-poing

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Locution nominale) Voir coup et poing.
(Locution adjectivale) Dérivé de opération coup de poing, né de l’emploi par extension du sens de coup de poing pris dans cette expression et qui se retrouve désormais associé à diverses actions, stratégies, faits, etc.
Composé de coup, de et poing.

Locution nominale[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
coup de poing coups de poing
/ku.də.pwɛ̃/
ou /kud.pwɛ̃/
Échange de coup de poings. (1)
Coup de poing d’un tableau de commande. (2)
Coup de poing acheléen. (3)
Paire de coups de poing de 1840 (4)

coup de poing /ku.də.pwɛ̃/ ou /kud.pwɛ̃/ masculin

  1. Coup donné avec le poing fermé.
    • Capable de tuer un homme d’un coup de poing, il avait accompli ce haut fait à Bautzen, en s’y trouvant sans armes, face à face avec un Saxon, […]. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • […], des frères de charité avec leurs dalmatiques rouges, dont l’un portait une bannière et l’autre la lourde croix d’argent, riaient en dessous, s’amusaient à se bourrer le dos de coups de poing. (Octave Mirbeau, Mon oncle,)
  2. (Industrie) Gros bouton-poussoir rouge actionnable à l’aide du poing enclenchant des procédures d’urgence (mise hors tension, alarme, etc.) ou pouvant être dangereuse, nécessitant une extrême vigilance (actionnement d’un monte-charge, d’une porte blindée, etc).
    • Coup de poing d’arrêt d’urgence à fixer sur armoire électrique (il n’a pas de boite plexo). Une fois déclenché, ne peut être réarmé que par le possesseur d’une clé spéciale. (Notice technique du produit)
  3. (Vieilli) Outil et arme préhistorique constitué d’un nucléus de pierre taillée en ogive.
  4. (Vieilli) Petit pistolet de poche à un coup de la fin du xixe siècle.
  5. (Vieilli) Arme de choc métallique composé d’anneaux rendant plus efficace les coups donnés grâce aux poings.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikitexte]

Note[modifier | modifier le wikitexte]
Durant longtemps, les graphies coup de poing et coup-de-poing (avec et sans traits d’union) étaient utilisées indistinctement pour qualifier les armes et les outils. Mais la 9e édition du 'Dictionnaire de l’Académie française fait une distinction nette entre la graphie coup de poing, utilisé uniquement pour l’action, et coup-de-poing utilisé pour les armes et outils.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Frappe du poing :
Outil, arme préhistorique :
Petit pistolet ancien :

Quasi-synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Frappe du poing :

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Hyperonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Frappe du poing :
Gros bouton-poussoir rouge :
Outil, arme préhistorique :
Petit pistolet ancien :
Arme :

Hyponymes[modifier | modifier le wikitexte]

(1)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

→ voir gifle

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Locution adjectivale[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
coup de poing coups de poing
/ku.də.pwɛ̃/
ou /kud.pwɛ̃/

coup de poing /ku.də.pwɛ̃/ ou /kud.pwɛ̃/

  1. Qui est tapageur, innovant, radical dans son emploi ou dans son application.
    • Opération marketing coup de poing.