direct

Français

Étymologie

Du latin directus (« en ligne droite »), composé du préfixe dis- et de recta (« droite ») ; à l’origine directus a le sens de « droite perpendiculaire » avec une idée de « vers le haut », sens que ce mot a conservé dans certaines acceptions.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	direct /di.ʁɛkt/	directs /di.ʁɛkt/
Féminin	directe /di.ʁɛkt/	directes /di.ʁɛkt/

direct /di.ʁɛkt/

1. Qui est droit, qui ne tait aucun détour.
   • Le chemin le plus direct.
   • Mouvement direct.
   • Chemin direct.
   • Voie, route directe.
   • En ligne directe.
2. (Figuré) Sans détour.
   • Un regard direct.
3. Qui se fait sans intermédiaire ou sans étapes.
   • Train direct, train de chemin de fer qui va d’un endroit à un autre sans s’arrêter aux stations intermédiaires, ou en ne s’arrêtant qu’à certaines d’entre elles.
   • Une vente directe.
   • Un vol direct vers Paris.
4. En termes de sports,
   • Un coup direct, ou, par abréviation,
   • Un direct, Un coup de poing empruntant la ligne droite.
   • (Figuré) Attaque directe.
   • Reproche direct.
   • Argument direct.
5. Immédiat, sans intermédiaire.
   • Rapport direct.
   • Correspondance directe.
   • Communication directe.
   • Action directe.
   • Contributions directes. Voyez « contribution ».
6. En termes d’Astronomie,
   • Mouvements directs, ceux qui sont dirigés de l’occident vers l’orient, comme le sont les mouvements de toutes les planètes et de leurs satellites dans le système solaire.
7. (Généalogie) Relatif aux ascendants et des descendants, par opposition à collatéral.
   • Il descend d’un tel en ligne directe.
   • Succession en ligne directe.
8. (Grammaire) Ordonné, qui place le sujet, le verbe, l’attribut ou le complément dans l’ordre de la relation grammaticale.
   • Construction directe, ordre direct.
   • La construction est directe dans ces phrases : Dieu est juste; Dieu créa le monde en six jours; Dieu, qui voit toutes nos actions, récompensera chacun selon ses mérites.
   • L’ordre direct est conforme au génie de la langue française.
   • Complément direct, nom, pronom ou proposition qui exprime l’objet de l’action et qui est joint au verbe sans l’aide d’une préposition.
   • Complément d’objet direct.
   • Discours direct, dans une histoire, dans un poème, se dit de Ce qu’on suppose être prononcé par le personnage lui-même.
   • L’écriture sainte est remplie de discours directs.
9. (Logique)
   • Proposition directe, Toute proposition considérée par opposition à celle qui résulte du renversement de ses termes, et qu’on nomme, pour cette raison, proposition inverse.
   • Dans la proposition inverse l’attribut de la proposition directe est mis à la place du sujet, et vice versa.
   • Preuve directe, toute preuve qui résulte immédiatement d’un fait, par opposition aux simples inductions ou conjectures.
   • Être en contradiction, en opposition directe, être tout à fait en contradiction, en opposition.
10. (Vieilli) (Mathématiques) Relatif au ratio de la première à la seconde grandeur, dans l’ordre où on les énonce; par opposition à inverse, qui intervertit l’ordre suivi dans l’énoncé.
    • La raison directe de six à trois est deux, et la raison inverse de ces mêmes nombres est un demi.
    • Les attractions mutuelles des corps matériels varient en raison directe du produit de leurs masses et en raison inverse du carré de leur distance.
11. (Musique) Montant à partir de la basse. Il se dit par opposition à renversé.
    • La quinte, la tierce majeure et l’octave sont les seuls intervalles directs proprement dits.
    • Accord direct, celui qui procède du grave à l’aigu.
    • L’accord direct parfait est tierce, quinte et octave.

Apparentés étymologiques

• directement
• directeur
• directif
• direction
• directionnel
• directive

Expressions

• accès direct
• action directe
• commande directe de portance
• commande latérale directe
• complément d’objet direct
• discours direct
• écriture directe
• orbite directe
• publipostage direct
• vente directe
• vol direct

Traductions

• afrikaans : direk ^(af)*
• allemand : aufrecht ^(de)*, direkt ^(de)*, gerade ^(de)*, gradlinig ^(de)*, unmittelbar ^(de)*, recht ^(de)*
• anglais : direct ^(en)*, straight ^(en)*, straightforward ^(en)*
• catalan : dret ^(ca)*, recte ^(ca)*, directe ^(ca)*
• danois : lige ^(da)*
• espagnol : recto ^(es)*, directo ^(es)*, estricto ^(es)*, tieso ^(es)*
• espéranto : rekta ^(eo)*
• féroïen : beinur ^(fo)*
• finnois : suora ^(fi)*
• ido : direta ^(io)*
• islandais : réttur ^(is)*
• italien : destro ^(it)*
• latin : rectus ^(la)*
• néerlandais : direct ^(nl)*, live ^(nl)*, recht ^(nl)*, rechtstreeks ^(nl)*
• portugais : direito ^(pt)*, direto ^(pt)*, reto ^(pt)*
• roumain : direct ^(ro)*
• sranan : leti ^(*)
• suédois : rak ^(sv)*, rät ^(sv)*

Adverbe

direct /di.ʁɛkt/ invariable

1. (Familier) Directement.
   • Il est rentré direct chez lui.

Nom commun

Singulier	Pluriel
direct	directs
/di.ʁɛkt/

direct /di.ʁɛkt/ masculin

1. (Boxe) Coup droit.
   • L’autre, sans se presser, lui plaçait crochets et directs comme s’il était à l’entraînement, devant un sparring-partner, et quand le rouquin l’atteignait d’une détente farouche, il encaissait le coup, massivement. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
2. (Audiovisuel) Émission télévisée retransmise en temps réel, sans enregistrement préalable.
   • On regarde un direct depuis Rome.
   • Cette émission est en direct de Paris.
3. (Transport) Transport qui mène à un endroit sans étapes, en un seul trajet (Se dit principalement des trains ou des avions).
   • Je vais à l’aéroport et je prends un direct pour l’Espagne.
   • Pour aller à Bruxelles, vous pouvez prendre un direct ou vous arrêter à la gare de Lille.

Voir aussi

• complément d’objet direct
• style direct

Prononciation

• /di.ʁɛkt/
• France (Paris) :  écouter « direct [di.ʁɛkt] »
  

  
• Québec : [d͡zi.ʁɛkt]

Anagrammes

• crédit
• décrit
• dicter

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (direct), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Adjectif) Du latin dīrectus.

(Verbe) Du latin dīrigō.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	direct /daɪ.ˈɹɛkt/
Comparatif	more direct /mɔɹ daɪ.ˈɹɛkt/
Superlatif	most direct /moʊst daɪ.ˈɹɛkt/

direct /dɪ.ˈɹɛkt/ ou /daɪ.ˈɹɛkt/

1. Direct, droit.
2. Immédiat.
3. Franc, direct.

Antonymes

• indirect

Expressions

• direct current

Verbe

direct transitif /dɪ.ˈɹɛkt/ ou /daɪ.ˈɹɛkt/

1. Guider, régler.
2. Diriger.

Dérivés

• director
• direction
• directive

Prononciation

• /dɪ.ˈɹɛkt/ ou /daɪ.ˈɹɛkt/ (Royaume-Uni)
• /də.ˈɹɛkt/ ou /daɪ.ˈɹɛkt/ (États-Unis)
  • États-Unis  :  écouter « direct [də.ˈɹɛkt] »
    

    

Néerlandais

Étymologie

Du latin dīrectus.

Adjectif

direct

1. Immédiat.
2. Direct, droit.

Adverbe

direct /Prononciation ?/

1. Debout, directement, sans détour.

Synonymes

• direkt
• live
• onmiddellijk
• overeind
• recht
• rechtop
• rechtstreeks

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « direct  »
  

  

Roumain

Étymologie

Du latin dīrectus.

Adjectif

Adjectif 4 formes		Singulier		Pluriel
		Masculin Neutre	Féminin	Masculin	Féminin Neutre
Nominatif Accusatif	Indéfini	direct	directă	direcți	directe
	Défini	directul	directa	direcții	directele
Datif Génitif	Indéfini	direct	directe	direcți	directe
	Défini	directului	directei	direcților	directelor

direct /di.ˈɾekt/

1. Direct, droit.