directeur

Français

Étymologie

Du latin director (« conducteur, guide »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	directeur /di.ʁɛk.tœʁ/	directeurs /di.ʁɛk.tœʁ/
Féminin	directrice /di.ʁɛk.tʁis/	directrices /di.ʁɛk.tʁis/

directeur /di.ʁɛk.tœʁ/

1. Qui dirige.
   • Une ligne directrice.
   • Comité directeur.

Synonymes

• dirigeant
• principal

Expressions

• schéma directeur
• taux directeur

Traductions

Qui dirige

• allemand : leitend ^(de)
• anglais : leading ^(en), managing ^(en)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	directeur /di.ʁɛk.tœʁ/	directeurs /di.ʁɛk.tœʁ/
Féminin	directrice /di.ʁɛk.tʁis/	directrices /di.ʁɛk.tʁis/

directeur /di.ʁɛk.tœʁ/ masculin

1. Personne qui dirige un établissement, un service, etc.
   • Je suis le directeur de ces messieurs, le directeur que l’on salue très bas et qui s’offre le délicat plaisir de faire attendre dans l’antichambre nombre de solliciteurs. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p. 179)
   • Fernando de Noronha étant le bagne brésilien de l’État de Pernambuco, nous obtenons du directeur du pénitencier que deux cents forçats soient mis à notre disposition. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.90, Flammarion, 1937)
2. (En particulier) Personne qui préside les séances.
   • Le directeur de l’Académie française.
3. (En particulier) Membre d’un directoire.
4. (En particulier) (Histoire) (France) Chacun des cinq membres du Directoire entre 1795 et 1799.
   • La situation de la République était peu brillante au moment où s’installa le Directoire. […]. La tâche des cinq directeurs, Barras, Carnot, Rewbell, Letourneur, et Laréveillère-Lépeau, était difficile à remplir. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)

Synonymes

• dirigeant

Apparentés étymologiques

• directif
• direction
• directionnel
• sous-directeur

Expressions

• directeur de conscience, celui qui règle, qui dirige la conscience d’une personne en matière de religion.

Hyponymes

• directeur administratif et financier ou DAF, directeur financier
• directeur artistique
• directeur de cabinet
• directeur de la mercatique ou directeur marketing
• directeur de salle
• directeur des ressources humaines
• directeur sportif
• président-directeur général ou PDG

Traductions

Personne qui dirige un établissement, un service

• afrikaans : administrateur ^(af), bestuurder ^(af), bedryfsleier ^(af), bestuurder ^(af), direkteur ^(af)
• albanais : administronjës ^(sq)
• allemand : Direktor ^(de) masculin, Leiter ^(de) masculin, Vorsteher ^(de) masculin, Administrator ^(de) masculin, Verwalter ^(de) masculin
• anglais : manager ^(en), administrator ^(en), director ^(en)
• catalan : gerent ^(ca), director ^(ca)
• danois : bestyrer ^(da), direktør ^(da)
• espagnol : administrador ^(es), director ^(es)
• espéranto : administranto ^(eo), estro ^(eo)
• féroïen : stjóri ^(fo)
• frison : behearder ^(fy), bestjoerder ^(fy), direkteur ^(fy)
• hongrois : direktor ^(hu), igazgató ^(hu), menedzser ^(hu)
• ido : direktanto ^(io)
• italien : amministratore ^(it), direttore ^(it), amministratore delegato ^(it)
• japonais : 管理者 ^(ja) (kanrisha)
• langue des signes française : directeur
• néerlandais : administrateur ^(nl), beheerder ^(nl), bestuurder ^(nl), zetbaas ^(nl), bestuurder ^(nl), directeur ^(nl)
• papiamento : direktor ^(*)
• polonais : dyrektor ^(pl)
• portugais : administrador ^(pt), gerente ^(pt), director ^(pt), regente ^(pt)
• roumain : director ^(ro)
• russe : администратор ^(ru) (administrator), директор ^(ru) (direktor)
• sranan : driktoro ^(*)
• suédois : administratör ^(sv), förvaltare ^(sv), direktör ^(sv)
• zoulou : ilimeniyu ^(zu), imeniyu ^(zu)

Personne qui préside les séances

• allemand : Vorsitzender ^(de) masculin

Prononciation

• France  : écouter « directeur [di.ʁɛk.tœʁ] »
• Québec : [d͡zi.ʁɛk.taœ̯ʁ]

Voir aussi

• directeur sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (directeur)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

directeur /Prononciation ?/

1. Directeur.

Synonymes

• bestuurder

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « directeur »