directeur

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Apparentés 1.2.3 Expressions 1.2.4 Hyponymes 1.2.5 Traductions 1.3 Adjectif 1.3.1 Synonymes 1.3.2 Expressions 1.3.3 Traductions 1.4 Prononciation 1.5 Voir aussi 1.6 Références 2 Néerlandais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Synonymes 2.3 Prononciation

Français

Étymologie

Du latin director (« guide », « conducteur », « directeur »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	directeur /di.ʁɛk.tœʁ/	directeurs /di.ʁɛk.tœʁ/
Féminin	directrice /di.ʁɛk.tʁis/	directrices /di.ʁɛk.tʁis/

directeur masculin

1. Personne qui dirige un établissement, un service, …

   Le directeur d’une entreprise, d’un ouvrage, d’une affaire, d’une société, d’une usine.

   Le directeur d’une compagnie d’assurance.

   Le directeur, la directrice d’un théâtre, d’une troupe de comédiens.

   La directrice d’une maison d’éducation.

   Directeur des douanes.

   Directeur des domaines.

2. (En particulier) Personne qui préside les séances.

   Le directeur de l’Académie française.

3. (En particulier) Membre d'un directoire.
4. (En particulier) Chacun des cinq membres du Directoire entre 1795 et 1799.

Synonymes

• dirigeant

Apparentés

• directif
• direction
• directionnel
• sous-directeur

Expressions

• directeur de conscience, celui qui règle, qui dirige la conscience d’une personne en matière de religion.

Hyponymes

• directeur administratif et financier ou DAF, directeur financier
• directeur artistique
• directeur de cabinet
• directeur de la mercatique ou directeur marketing
• directeur des ressources humaines
• président directeur général ou PDG

Traductions

afrikaans : administrateur (af)*, bestuurder (af)*, bedryfsleier (af)*, bestuurder (af)*, direkteur (af)* albanais : administronjës (sq)* allemand : Administrator (de)*, Verwalter (de)*, Verweser (de)*, Direktor (de)*, Vorsteher (de)*, Leiter (de)* anglais : manager (en)*, administrator (en)*, director (en)* catalan : gerent (ca)*, director (ca)* danois : bestyrer (da)*, direktør (da)* espagnol : administrador (es)*, director (es)* espéranto : administranto (eo)*, direktoro (eo)* frison : behearder (fy)*, bestjoerder (fy)*, direkteur (fy)* féroïen : stjóri (fo)*

hongrois : menedzser (hu)*, igazgató (hu)*, direktor (hu)* ido : direktanto (io)* italien : amministratore (it)*, direttore (it)*, amministratore delegato (it)* néerlandais : administrateur (nl)*, beheerder (nl)*, bestuurder (nl)*, zetbaas (nl)*, bestuurder (nl)*, directeur (nl)* papiamento : direktor (pap)* polonais : dyrektor (pl)* portugais : administrador (pt)*, gerente (pt)*, director (pt)*, regente (pt)* russe : администратор (ru)*, директор (ru)* sranan : driktoro (srn)* suédois : administratör (sv)*, förvaltare (sv)*, direktör (sv)* zoulou : ilimeniyu (zu)*, imeniyu (zu)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	directeur /di.ʁɛk.tœʁ/	directeurs /di.ʁɛk.tœʁ/
Féminin	directrice /di.ʁɛk.tʁis/	directrices /di.ʁɛk.tʁis/

directeur masculin

1. Qui dirige.

   Une ligne directrice.

   Comité directeur.

Synonymes

• dirigeant
• principal

Expressions

• schéma directeur
• taux directeur

Traductions

• allemand :
• anglais : leading ^(en)*
• espagnol :
• italien :

Prononciation

• /di.ʁɛk.tœʁ/
• France  : [di.ʁɛk.tœʁ] écouter « directeur »
  

  

Voir aussi

• directeur sur Wikipédia
• Traduction en langue des signes française : directeur

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

Néerlandais

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

directeur

1. Directeur.

Synonymes

• bestuurder

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « directeur »